Esse romantico
A cosa penso ogni mattina?
Mi trovo sveglio in lunga attesa.
La radiosveglia salta in aria... e questo mi da noia.
Chiuso nel traffico, il mio dito,
scandisce il tempo ogni mezz'ora.
Stretto in un forno senza radio... provo disturbo e noia.
Ora guardami amore, dimmi se posso essere romantico.
Scusami tanto per il disguido, ma è stato solo un malinteso,
se questo per te ha un peso.
Timbrare il cartellino al volo,
perché un minuto perso è un'ora.
La mensa è sempre più scadente... e questo mi da noia.
Ora guardami amore, dimmi se posso essere romantico.
Scusami tanto per il disguido, ma è stato solo un malinteso,
se questo per te ha un peso,
se questo per te ha un peso.
Esse Romântico
A que eu penso toda manhã?
Me encontro acordado em longa espera.
O despertador pula no ar... e isso me irrita.
Fechado no trânsito, meu dedo,
marca o tempo a cada meia hora.
Aperto em um forno sem rádio... sinto incômodo e tédio.
Agora me olhe, amor, me diga se posso ser romântico.
Desculpa pelo mal-entendido, mas foi só um engano,
se isso pesa pra você.
Bater o ponto correndo,
porque um minuto perdido é uma hora.
A cantina tá cada vez pior... e isso me irrita.
Agora me olhe, amor, me diga se posso ser romântico.
Desculpa pelo mal-entendido, mas foi só um engano,
se isso pesa pra você,
se isso pesa pra você.