Non spegnare la luce
Lascia che tutte le mie memorie insieme
mi cadano addosso,
mi cadano addosso.
Lascia che queste due vecchie pareti ammuffite
mi crollino addosso,
mi crollino addosso.
E da qui, su questa tela,
dipingo le mie ombre ormai da sempre... colline del tutto diverse.
Non spegnere la luce, adesso, sai perché?
Ho un cielo dalle mille ombre dentro me.
Non credere che questo sia semplice,
sei l'angelo che poi mi curerà.
Lascia che queste mie nubi ingrossate d'acqua
mi si svuotino addosso,
si svuotino addosso.
Lascia che i piedi su questo tappeto di terra
sprofondino adesso,
sprofondino adesso.
E da qui, su questa tela,
dipingo le mie orme ormai da sempre... figure ogni giorno diverse.
Non spegnere la luce, adesso, sai perché?
Ho un cielo dalle mille ombre dentro me.
Non credere che questo sia semplice,
sei l'angelo che poi mi curerà.
Não Apague a Luz
Deixa que todas as minhas memórias juntas
caiam sobre mim,
caiam sobre mim.
Deixa que essas duas velhas paredes mofadas
desmoronem sobre mim,
desmoronem sobre mim.
E daqui, nesta tela,
pinto minhas sombras que sempre existiram... colinas totalmente diferentes.
Não apague a luz, agora, sabe por quê?
Eu tenho um céu de mil sombras dentro de mim.
Não pense que isso é simples,
você é o anjo que vai me curar.
Deixa que essas minhas nuvens carregadas d'água
se esvaziem sobre mim,
esvaziem sobre mim.
Deixa que os pés neste tapete de terra
afundem agora,
afundem agora.
E daqui, nesta tela,
pinto minhas marcas que sempre existiram... figuras diferentes a cada dia.
Não apague a luz, agora, sabe por quê?
Eu tenho um céu de mil sombras dentro de mim.
Não pense que isso é simples,
você é o anjo que vai me curar.