395px

De Volta aos Olhos Brilhantes

Ildjarn

Bak To Lysende Oyne

I sjelen dypt inne
Et bitende hat
Her finnes bare sinne
Kun kald forakt

Bak to lysende øyne
I dyrets formørkede sinn
Lever trangen til å drepe
Hver muskel står i spenn

En frådende tannsatt munnvik
Sitrende blod, sort som natt
Denne grimme, fryktløse skapning
Nærer et endeløst hat – et endeløst hat

I sjelen dypt inne
Et endeløst hat
Her finnes bare sinne
Kun kald forakt

Skogens Sorte Vokter
Med nattens okkulte makt
Kjenner bare en hensikt
Å drepe alle og alt

Med avveid ro betraktes dets offer
Et iskaldt blikk holdes støtt
Før dyret stuper i angrep
Og forvolder en smertefull død – og forvolder din død

Her finnes bare sinne
Her lever bare hat
Her lever bare hat

De Volta aos Olhos Brilhantes

Na alma bem fundo
Um ódio que morde
Aqui só existe raiva
Apenas desprezo frio

Atrás de dois olhos brilhantes
Na mente sombria da fera
Vive a vontade de matar
Cada músculo em tensão

Uma boca cheia de dentes
Sangue tremendo, negro como a noite
Essa criatura feia e destemida
Alimenta um ódio sem fim – um ódio sem fim

Na alma bem fundo
Um ódio sem fim
Aqui só existe raiva
Apenas desprezo frio

O Guardião Negro da Floresta
Com o poder oculto da noite
Só conhece um propósito
Matar todos e tudo

Com calma calculada observa suas vítimas
Um olhar gelado se mantém firme
Antes que a fera se lance ao ataque
E cause uma morte dolorosa – e cause sua morte

Aqui só existe raiva
Aqui só vive ódio
Aqui só vive ódio