Skogen Av Jern

A Floresta de Ferro

Skogen Av Jern

Nuvens vermelhas se espalham sobreRøde skyer velter over
Uma paisagem morta como a noiteEt landskap dødt som natten
Elas são atravessadas por árvores negrasDe spiddes av sorte trær
Que se estendem para o céuSom strekker seg til værs
Um vento cruel espalha peste e ódioEn grusom vind sprer pest og hat
Perturba homem e mulherPlager mann og kvinne
A floresta se expande, a terra morreSkogen brer seg, landet dør
O pesado destino de todosAlles tunge skjebne

A floresta de ferro que sem piedade devora tudo e todosSkogen av jern som uten nåde sluker alt og alle
A floresta de ferro, onde pragas se proliferamSkogen av jern, der pestbyller yngles
Onde a morte é salvação e a vida é maldiçãoDer døden er frelse og livet forbannelse
O lugar - onde os doentes dão à luzStedet - der syke gir fødsel
A NOVA morte e NOVO medoTil NY død og NY redsel
O lugar - onde os homens são oprimidos pela vidaStedet - der menn tynges av livet

A floresta de ferroSkogen av jern
Onde a vida é odiadaDer livet er hatet