Torrão Di Meu
Torraun di meu dia ki txuba beja-bu
Sorizu na rostu ta lumiá mas txeu
Mininus ta perde na mei di midju kressidu
Ta sgrovetá txon kada galinha pa se banda
Kantar de pardal na rotxa ta ser senal de rikeza
Ta ser un grande alívie p'ese pove markode pa tenpe
Morna nhas raiz ta finkode na bo seiva
N kriá dboxe di ternura de bos verse
N durmi enbaladu na bo melodia
Ku bo N ta falá ku tudu mundu
Sen bo mi e un muribundu sen ar
Bo e mensajen pa tude kretxeu na térra lonje
Bo e linguajen pa tude kriston kabverdiane
Ami e feliz ke N da nes txon
Ondê ke rikeza e forsa d'ome
Ami e feliz ke N da nes txon
Ondê ke tude ome devia ser irmon
Terra de Mim
Terra de mim dia que o sol beija-te
Sorriso no rosto a brilhar muito
Crianças perdidas no meio do crescimento
Varrem o chão a cada galinha para o seu lado
Cantar de pardal no telhado é sinal de riqueza
É um grande alívio para este povo marcado pelo tempo
Morna minhas raízes afundam na tua seiva
Criam um abraço de ternura nos teus versos
Dormem embaladas na tua melodia
Com você eu falo com todo o mundo
Sem você eu sou um moribundo sem ar
Você é a mensagem para todos os corações na terra distante
Você é a linguagem para todos os cristãos cabo-verdianos
Eu sou feliz que você me dê este chão
Onde a riqueza e a força do homem
Eu sou feliz que você me dê este chão
Onde todos os homens deveriam ser irmãos