Et Lidet Fattigt Land

Um Pequeno País Pobre

Et Lidet Fattigt Land

Foi como se meu olhar fosse cegado pela tristeza e vergonhaDet var som mit Blik blev blændet af Sorg og Skam
Toda essa miséria - um desfile de cordeiros sacrificadosAl den Elendighed - Et Optog af Offerlam
Segurei em minha oração o que era mais preciosoHoldte i min Bøn Det der stod mest dyrebart
Como um sonho febril quando você partiu para o céuSom en Feberdrøm da du Drog paa Himmelfart

Filho, vá em pazSøn, gaa med Fred
Você caiu como um homem lutadorDu er faldet som en kæmpende Mand
O sol agora se põe em um pequeno país pobreSolen gaar nu ned i et lidet fattigt Land

"Nossa pátria nunca deve murchar""Vort Fædreland maa aldrig visne bort"
"Um ano de vida sem sofrer essa tortura""Et Ulivssaar at lide denne tort"

Com essas palavras vagasMed disse vage Ord
Nunca encontro consolofinder jeg aldrig Trøst
"Todos nós nos tornaremos pó""Vi bliver alle til Jord"
Ecoou de cada voz corajosalød fra hver djærv en Røst

Uma era será silenciadaEn Æra vil forstummes
ChorareiI Graad vil jeg dvæle
Não sobre a terra que é abandonadaEj over Land der rømmes
Mas sobre aqueles que encontraram descansomen over De der fik Hvile

Sol, onde você está?Sol, hvor er du?
É a águia que caça na noite!Det er Ørnen som der jæger i Nat!
O sangue de suas garrasBlodet fra din Klo
É apenas tinta que pinta linhas na areiaer blot Blæk der maler Streger i Sand
Filho, agora você se foiSøn, nu er du væk
Sua memória é honrada, a pedra está colocadaDit Minde æres, Stenen er sat
A alegria está morta para mimGlæden er for mig Død
Em um pequeno, pobre, humilhado país...I et lidet, fattigt, ydmyget Land...