Me Gusta Como Hueles
El agua más turbia que puedas beber.
La línea más curva que puedas trazar.
La trampa más bella en la que puedas caer...
La chica del año en la facultad.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.
Recuerdo cuando eras portada en revistas,
el punto brillante inalcanzable.
Gastabas cada día una fortuna en cosméticos,
y objetos extraños que no usabas jamás.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.
Marcabas como un paso de baile al andar,
y nunca querías pararte a pensar.
Animal de celuloide,
tus propios pensamientos quieren asesinarte.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.
Corren los años de tu juventud,
desde el primer día empezaste a caer.
Alguna oscura conexión
te lleva con frecuencia al psiquiátrico.
Tus partes médicos profecías alarmantes,
tu ojos llenos de aquélla luz demente.
Dejaste una frase de despedida:
"adiós, voy a buscar el paraíso".
Me gusta como hueles; ponte a salvo.
Gosto do Seu Cheiro
A água mais turva que você puder beber.
A linha mais curva que você puder traçar.
A armadilha mais linda em que você puder cair...
A garota do ano na faculdade.
Gosto do seu cheiro; se proteja.
Lembro quando você era capa de revistas,
o ponto brilhante inalcançável.
Gastava uma fortuna todo dia em cosméticos,
e objetos estranhos que você nunca usava.
Gosto do seu cheiro; se proteja.
Você marcava como um passo de dança ao andar,
e nunca queria parar pra pensar.
Animal de celuloide,
s seus próprios pensamentos querem te assassinar.
Gosto do seu cheiro; se proteja.
Os anos da sua juventude passam correndo,
desde o primeiro dia você começou a cair.
Alguma conexão obscura
te leva com frequência ao psiquiátrico.
Seus laudos médicos, profecias alarmantes,
seus olhos cheios daquela luz insana.
Você deixou uma frase de despedida:
"adeus, vou em busca do paraíso".
Gosto do seu cheiro; se proteja.