Mi Deporte Favorito
Soy un pobre Don Juan del tres al cuarto,
aunque me llamen Don Juan el Cojonazos.
Me inició mi profesora de francés
y desde entonces no me puedo contener.
Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.
Ligo en la forma más triste conocida;
utilizando la debilidad humana.
Ni para el más imbécil es ningún secreto
que la gente cambia sexo por un poco de cariño.
Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.
Aquí todo es muy solitario y sé que un día me apagaré.
Esto sólo puede empeorar;
tarde o temprano la juventud empezará a faltarme.
Sé que se acerca la última aventura.
Se acerca ya mi eterna noche solitaria.
Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.
Meu Esporte Favorito
Sou um pobre Don Juan de terceira categoria,
mesmo que me chamem de Don Juan o Piranha.
Foi minha professora de francês que me iniciou
e desde então não consigo me segurar.
É meu esporte favorito o adultério.
O que posso fazer se o amor nunca me leva a sério?
Quando a bebida sobe à minha cabeça
minha ousadia cobre minha total falta de beleza.
Eu pego de forma mais triste que existe;
usando a fraqueza humana.
Nem para o mais idiota é segredo
que a galera troca sexo por um pouco de carinho.
É meu esporte favorito o adultério.
O que posso fazer se o amor nunca me leva a sério?
Quando a bebida sobe à minha cabeça
minha ousadia cobre minha total falta de beleza.
Aqui tudo é muito solitário e sei que um dia vou apagar.
Isso só pode piorar;
mais cedo ou mais tarde a juventude vai me faltar.
Sei que a última aventura está chegando.
Minha eterna noite solitária já está se aproximando.
É meu esporte favorito o adultério.
O que posso fazer se o amor nunca me leva a sério?
Quando a bebida sobe à minha cabeça
minha ousadia cobre minha total falta de beleza.