Rattrape-Moi

Pegue-me

Rattrape-Moi

Eu escrevo em um guardanapo
J'écris sur une serviette
Que o garçom vai jogar
Que le serveur jettera
Quando eu tiver girado baixo
Quand j’aurai filé tout bas

Eu escrevo como se fosse admitir
J'écris comme pour admettre
As poucas preocupações discretas
Les quelques discrets tracas
Aqueles sobre os quais não falamos
Ceux dont on ne parle pas

Sem significado, sem significado
Pas de sens, pas de sens
Apenas palavras
Seulement des mots
Cheio de cinzas, cheio de cinzas
Pleins de cendres, pleins de cendres
Entre falhas
Entre les fautes

Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n'y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi
Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n’y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi

Eu enterro tudo que me incomoda
J'enfouis tout ce qui me gêne
Eu nego o que está sangrando dentro de mim
Je nie ce qui saigne en moi
Barras não me distraem
Les bars ne me distraient pas

E então de repente eu morro
Et puis soudain je crève
É sobre quem eu amo que eu lati
C'est sur ceux que j'aime que j'aboie
Estou estragando tudo, olhe para mim
Je gâche tout, regarde-moi

Eu encontro um significado, encontro um significado
J'y trouve un sens, trouve un sens
Quem vai cair na água
Qui tombera à l'eau
Eu me finjo, eu me finjo
Je me feinte, je me feinte
Para mantê-lo lindo
Pour que ça reste beau

Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n'y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi
Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n’y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi

Assista ao final do filme
Regarde la fin du film
Assista ao final do filme, estou te dizendo
Regarde la fin du film, j’te dis
Você não pode deixar todos os finais existirem assim
Tu ne peux pas laisser toutes les fins exister comme ça
Um dia eu vou te mostrar o final do filme
Un jour j'te montrerai la fin du film

Me pegue, me pegue
Rattrape-moi, rattrape-moi
Me pegue, me pegue
Rattrape-moi, rattrape-moi

Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n’y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi
Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n'y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi

Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n'y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi
Quando eu não posso mais ver isso
Quand je n'y vois plus clair
Me ajude me ajude
Aide-moi, aide-moi