Iblisbilim
Ordayım!
kandaki kor yığınında,
her hücrenin burukluğunda,
dehşet haykıran hırçın dualarda,
sinirlerin ürpertisinde,
dehşet kendi çıkarım olduğunda
ordayım!
Birkaç istisnai melankoli
birkaç intihar dışında
boşluk manzaralı
kızıl felaket şafağında
insanlar
tıka basa alyuvarlarla doldurulmuş
kuklalar!
Iblisbilim
Estou lá!
na sombra do fogo que arde,
em cada célula, na dor,
na gritaria aterrorizante de orações,
na tensão dos nervos,
quando o terror se torna meu próprio eu
estou lá!
Algumas melancolias excepcionais
em meio a algumas tentativas de suicídio
paisagens de vazio
na alvorada do desastre vermelho
as pessoas
entupidas de glóbulos vermelhos
marionetes!