Se estan Quedando Solos

Estão Ficando Sozinhos

Se estan Quedando Solos

Os que olham e não veem o que acontece no paísLos que miran y no ven lo que pasa en el país
Os que vigiam a abelha que defende seu favoLos que vejan a la abeja que defiende su panal
Os que carregam dez moedas de traição na moralLos que llevan diez monedas de traición en la moral
São os mesmos que pregam com a espada e o pelicanoSon los mismos que predican con la espada y alcatraz
E não escutam o povo que começa a gritarY no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que há um tempo que acaba e outro tempo que viráQue hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Como chacal sem cervatinhoComo chacal sin cervatillo
Como rato sem ratoeiraComo ratón sin ratonera
Como a noiva sem aliançaComo la novia sin anillo
Como Colombo sem caravelasComo Colón sin carabelas

Siii, estão ficando sozinhos, muito sozinhosSiii, se están quedando solos muy solos
Estão ficando sozinhos, muito sozinhosSe están quedando solos muy solos

Os que vivem e sorriem apesar da impiedadeLos que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Os que trazem na raça a virtude do verbo amarLos que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Os que são crucificados em nome da pazLos que son crucificados en el nombre de la paz
São os mesmos que enfrentam a ira de GoliasSon los mismos que se enfrentan a la ira de goliat
Com as pedras da coragem coletadas ao acasoCon las piedras del coraje recogidas al azar
E constroem muralhas para o dia que viráY construyen muralla para el día que vendrá

Como jasmim de primaveraComo jazmín de primavera
Como a mãe com a criançaComo la madre con el niño
Como a luz salvadorenhaComo la luz salvadoreña
Como o fogo com a lenhaComo el fuego con la leña

Siii, estão se multiplicandoSiii, se están multiplicando

Os que nascem convencidos da eterna escuridãoLos que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Os que olham para a lua como bola de cristalLos que miran a la luna como bola de cristal
Os que sonham com a África do Sul e o pão do ParaguaiLos que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
São os mesmos gerentões que se esforçam em corromperSon los mismos gerentejos que se afanan en coimear
E não escutam o povo que começa a gritarY no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que há um tempo que acabaque hay un tiempo que termina
E outro tempo que viráY otro tiempo que vendrá

Estão ficando sozinhosSe están quedando solos
Como chacal sem cervatinho, simComo chacal sin cervatillo si
Estão ficando sozinhosSe están quedando solos
Como rato sem ratoeira, simComo ratón sin ratonera si

Estão se multiplicandoSe están multiplicando
Como jasmim de primavera, simComo jazmín de primavera si
Estão se multiplicandoSe están multiplicando
Como a luz salvadorenha, sim, sim, sim, sim, sim, simComo la luz salvadoreña si si si si si si