Ein Erwachen
Auf Morpheus Armen trag' ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und sch?es.
Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern' mich lieben!
Bedau're mich... Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum -
Die w?he eines Kusses
Des Menschen l?st verlor'ner Traum.
Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut'ge Spur im Angesicht
So schreie nicht - Erkenne mich!
Ich f?nd ich liebe Dich!
Ich liebe Dich! Ich lieb' doch nur Dich!!!
Doch schmerzlich mu?ich mir gestehen
Da?einen Traum ich nur verfolgt.
In dieser Hoffnung bleib' ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen w?t!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
Um Despertar
Nos braços de Morfeu eu te carrego
No carrossel em torno da sua alma
Duas asas de águia se abrem
Ao redor do seu coração e beleza.
E quando seu olho agora puder
Me olhar como um livro
Então leia em mim e aprenda a me amar!
Sinta pena de mim... Estou amaldiçoado!
Veja, entre o sono e a vida
Só existe este pequeno espaço -
O peso de um beijo
Desfaz o sonho perdido do homem.
E se à noite alguém atravessar sua vida
A marca sangrenta no rosto
Então não grite - Reconheça-me!
Eu descobri que te amo!
Eu te amo! Eu só amo você!!!
Mas dolorosamente eu devo confessar
Que apenas um sonho eu persegui.
Nessa esperança eu fico deitado
As pálpebras bem fechadas, só
Uma manhã nunca deve chegar
Pois você, meu sonho, se foi!
Então eu posso despertar, só
Depois que você também me amar na vida!