Jede Nacht
Müsste nicht so langsam die Sonne wieder scheinen
Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen
Bin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann
Und nur du allein bist schuld daran
Ich suche den Weg aus der Dunkelheit
Den Weg, der mich von dir befreit
Und am Ende der Nacht, da ist ein Licht
Doch sag mir: Warum erreiche ich es nicht
Denn jede Nacht, da wird es kalt und still
Endlose Träume, die ich nicht will
Ich falle ins Nichts, die Zeit hält mich fest
Jede Nacht ohne dich, die mich leise sterben lässt
Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen
Will dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen
Viel zu nahe bist du hier bei mir geblieben
Zeit für dich zu gehen, ich will dich nicht mehr lieben
Will nicht mehr an dich denken, Träume sterben leise
Nacht für Nacht erfrier ich auf der gleichen langen Reise
Und ist der Weg auch weit aus dieser Nacht
Bin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht
Toda Noite
Não deveria a luz do sol voltar a brilhar devagar
Não há anjos que queiram o bem pra gente, não é?
Estou preso em noites que não consigo dormir
E só você é a culpada por isso
Estou buscando a saída da escuridão
O caminho que me liberta de você
E no fim da noite, há uma luz
Mas me diz: por que não consigo alcançá-la?
Porque toda noite, fica frio e silencioso
Sonhos sem fim que eu não quero mais
Eu caio no vazio, o tempo me segura
Toda noite sem você, que me deixa morrer aos poucos
Não deveriam as estrelas brilhar de novo devagar?
Quero te dizer tanto, mas até as palavras têm limites
Você ficou muito perto de mim, não dá mais
Está na hora de você ir, não quero mais te amar
Não quero mais pensar em você, os sonhos morrem em silêncio
Noite após noite, eu congelo na mesma longa jornada
E mesmo que o caminho seja longo para sair dessa noite
Acordei com um sorriso no rosto.