Kein Lächeln Mehr
Je suis de mon coeur le vampire,
- un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés,
Et qui ne peuvent plus sourire! [2x]
Je suis de mon coeur le vampire...
Je suis de mon coeur le vampire!
Bin ich doch verdammt
Zum ew'gen lachen nur?
Ich wollt' ein wesen sein
Aus läuternd' flammen, rein
Wie spiegelglas. doch nun
Sich drin beschauen nur
Die engel und dämonen.
Kein licht des himmels dringt
In meine tiefen mehr,
Doch wünscht' ich mir so sehr,
Ein licht für dich zu sein!
Mein wort ertrinkt im meer
Des ew'gen lachens nun.
Mir bleibt nur, das zu tun,
Was immer du mir sagst:
Es gibt kein lächeln mehr!
Je suis de mon coeur le vampire!
Ist mir nur vergönnt
Zu warten auf die zeit,
Wenn stolz sich spiegeln wird
Der geist, der sich befreit
Aus tausend ketten nun,
Die lichter auszutun,
Wie hoffnung auf ein morgen,
Da ich werd' asche sein?
In meine tiefen komm,
Da ich mir wünsch' so sehr,
Ein licht für dich zu sein!
Mein wort ertrinkt im meer
Des ew'gen lachens nun.
Mir bleibt nur, das zu tun,
Was immer du mir sagst:
Es gibt kein lächeln mehr!
Ich bin der zorn
Ich bin das schwert
Ich bin der hass, der mich verzehrt
Ich bin das los, das du gewählt
Ich bin der alptraum, der dich quält!
Ich bin der zorn
Ich bin das schwert
Ich bin der hass, der in dich fährt
Ich bin das los, das du gewählt
Ich bin der alptraum, der dich quält!
Sem Sorriso Mais
Eu sou do meu coração o vampiro,
- um desses grandes abandonados
Condenados ao riso eterno,
E que não podem mais sorrir! [2x]
Eu sou do meu coração o vampiro...
Eu sou do meu coração o vampiro!
Estou maldito
Apenas para rir eternamente?
Eu queria ser um ser
De chamas purificadoras, puro
Como vidro espelhado. mas agora
Só se refletem
Os anjos e demônios.
Nenhuma luz do céu penetra
Em minhas profundezas mais,
Mas eu desejaria tanto,
Ser uma luz para você!
Minhas palavras afundam no mar
Do riso eterno agora.
Só me resta fazer
O que você sempre me diz:
Não há mais sorriso!
Eu sou do meu coração o vampiro!
Só me é permitido
Esperar pelo tempo,
Quando o orgulho se refletir
No espírito que se liberta
De mil correntes agora,
Apagar as luzes,
Como esperança de um amanhã,
Quando eu serei cinzas?
Nas minhas profundezas venha,
Pois eu desejo tanto,
Ser uma luz para você!
Minhas palavras afundam no mar
Do riso eterno agora.
Só me resta fazer
O que você sempre me diz:
Não há mais sorriso!
Eu sou a ira
Eu sou a espada
Eu sou o ódio que me consome
Eu sou o destino que você escolheu
Eu sou o pesadelo que te atormenta!
Eu sou a ira
Eu sou a espada
Eu sou o ódio que te invade
Eu sou o destino que você escolheu
Eu sou o pesadelo que te atormenta!