Der Torweg
Zu weit ging die Reise, zu hoch war der Preis,
Gelähmt vom Rausch der Erinnerung.
Der Schutzschleier des Vergessens zerreißt,
Ängste gestorben - gnädig verborgen!
Sie leben, sie starren in mein Gesicht.
Den Torweg zurück! Er entgleitet ins Nichts. Wo sind die
Stimmen, die liebevoll sangen?
Bin ewig im Kerker der Seele gefangen!
Im Kerker - der Wiege meiner Angst!
Der Kerker - die Wiege meiner Angst!
O Caminho da Porta
A viagem foi longe demais, o preço foi alto demais,
Paralisado pela ressaca da memória.
O véu protetor do esquecimento se rasga,
Medos mortos - graciosamente ocultos!
Eles vivem, eles encaram meu rosto.
O caminho da porta de volta! Ele escorrega para o nada. Onde estão as
vozes que cantavam com amor?
Estou eternamente preso na masmorra da alma!
Na masmorra - o berço do meu medo!
A masmorra - o berço do meu medo!