In einer Sommernacht
Und all die Fenster, wo ich einst mit Dir
Abends in die Ferne sah
Sind nun hell mit fremdem Licht.
Und der Pfad führt weg vom Tor,
Wo Du standest, um zu schauen
Und in die Ferne dann entflohst.
Und der Mond, der Deine Flucht gesehen
Schien auf Dein bleiches Angesicht
Doch es war zu spät für Dich.
Und dunkel, schweigend sinkt die Nacht
Wie damals auf das Haus herab
Denn alles Leben nahmst Du mit.
In einer Sommernacht
Du warst
In einer Sommernacht
Für mich
In einer Sommernacht
Doch nur
In einer Sommernacht
Ei nTraum
In einer Sommernacht
Den ich
In einer Sommernacht
Gesucht
In einer Sommernacht
In Dir
In einer Sommernacht
Allein!
Em uma Noite de Verão
E todas as janelas, onde eu costumava estar com você
À noite olhando para o horizonte
Agora estão iluminadas com luz estranha.
E o caminho leva para longe do portão,
Onde você estava, só observando
E então fugiu para longe.
E a lua, que viu sua fuga
Brilhou em seu rosto pálido
Mas era tarde demais para você.
E escura, silenciosa, a noite desce
Como naquela época sobre a casa
Pois toda a vida você levou com você.
Em uma noite de verão
Você estava
Em uma noite de verão
Para mim
Em uma noite de verão
Mas só
Em uma noite de verão
Um sonho
Em uma noite de verão
Que eu
Em uma noite de verão
Procurei
Em uma noite de verão
Em você
Em uma noite de verão
Sozinho!