Black Rock Shooter

Atiradora de Pedra Negra

Black Rock Shooter

Atiradora de Pedra NegraBlack Rock Shooter
Onde você pode estar?¿En donde puedes estar?
Você pode me ouvir?¿Me puedes escuchar?

Por quanto tempo mais eu vou ter que levantar minha voz?¿Por cuanto tiempo más tendre yo que alzar mi voz?
Por quanto tempo mais eu vou chorar nesse adeus?¿Por cuanto tiempo más voy a llorar en este adios?
Para, não consigo continuarDetente, ya no puedo continuar
Não posso correrNo puedo correr
O mundo com o qual sonho vai acabar aquiEl mundo con el que sueño se terminara aquí

A luz não pode chegar a este lugarLa luz no puede llegar a este lugar
E é a noite que reina onde estouY es la noche la que reina donde estoy
Mas achei que vi por aí um raio de esperança e coragemPero creí ver por ahí un rayo de esperanza y de valor
Que não pode ser verdadeQue no puede ser verdad

E porque Atiradora de Pedra NegraY porque Black Rock Shooter
Quero viver as memóriasRecuerdos quiero vivir
No passado, fui mais feliz, ainda quero voltarEn el ayer, fui más feliz aún quiero regresar
Atiradora de Pedra NegraBlack Rock Shooter
Mas não consigo me moverPero no me puedo mover
Vou desejar avançar até uma estrela cadenteVoy a desear avanzar a una estrella fugaz
A única que brilha na escuridãoA la única que brilla en la oscuridad

Com medo na minha voz eu murmurei e te pediCon miedo en mi voz yo murmure y te pedí
Que você dissesse de uma vez meu nomeQue tu dijeras de una vez mi nombre
O céu abraça o amanhãEl cielo abraza el mañana
Distâncias posso verDistancias puedo ver
No horizonte que em um passo não chegareiEn el horizonte que en un paso no llegaré

Essas lágrimas que guardei estão prestes a cairEsas lágrimas que guarde están a punto de caer
Se eu baixar a cabeça, vou chorar e só olhar pra cimaSi bajo la cabeza llorare y solo arriba mirare
Quero me sentir viva no futuro que vou lembrarMe quiero sentir viva en el futuro que recordaré
E vou acreditar na força que isso me dará desta vezY voy a creer en lo que fuerza me de esta vez

Eu sei, Atiradora de Pedra NegraLo sé, Black Rock Shooter
É doce lembrarDulce es recordar
Difícil é aceitar as palavras que machucaramDifícil es el aceptar las palabras que hicieron mal
Atiradora de Pedra Negra, já quero mover meus pésBlack Rock Shooter, mis pies ya quiero mover
Vou superar o mundoEl mundo voy a superar

Desde que comecei, você estava ao meu ladoDesde que empecé tu estabas junto a mi
Terei coragem desta vezCoraje tendre esta vez
O fogo do meu coração vai ser mais forteEl fuego de mi corazon va a ser más fuerte
Sou eu quem vai iluminá-lo, não vou fugir maisSoy quien lo va a iluminar, no voy a huir más

Atiradora de Pedra NegraBlack Rock Shooter
Esqueça a solidãoOlvida la soledad
Você levantará aquela voz com a qual deve gritarLevantaras aquella voz con la que debes gritar

Atiradora de Pedra NegraBlack Rock Shooter
E só você veráY solo tu mirarás
Que é o momento ideal para começarQue es el momento ideal para comenzar
A história que vai mudar minha vidaLa historia que mi vida cambiará

Se algum dia eu esquecerSi alguna vez lo olvido
Essa canção eu vou cantarEsta cancion voy a cantar

Mais uma vezUna vez más