Romeo & Cinderella

Romeu e Cinderela

Romeo & Cinderella

Não deixe esse amorNo permitas que este amor
Torne-se a tragédia de JulietaSe convierta en la tragedia de Julieta
Quero sair daqui com vocêQuiero escapar de aquí contigo
Com esse sentimentoCon este sentimiento

Papai e mãe, é tarde, boa noite.Papá y mamá ya es muy tarde, buenas noches
Espero que você goste de sonhos muito bonsEspero que disfruten de muy dulces sueños
É hora de os adultos dormir agoraEs hora de que los adultos duerman ya

Seus lábios saboreiam o doce doceTus labios saben al más dulce caramelo
Suspiro enquanto atravesso minhas pernas com desconfiançaSuspiro al cruzar las piernas con recelo
Quero saber aonde vamos esta vezQuiero saber a dónde iremos esta vez

Por favor, não me mandePor favor ya no me muerdas
Seja gentil comigoSe gentil conmigo
Eu não me acostumei com issoNo me he acostumbrado
Para o ainda amargoA lo amargo aún

Talvez fosse para os docesQuizá fue por los dulces
E bolos que minha mãe preparouY pasteles que mi madre preparó
Esse sentimento tão forte e tão desconhecidoEsta sensación tan fuerte y tan desconocida
Não entendi o que aconteceriaYo no comprendía lo que iba a pasar

Não esconda nadaYa no me escondas nada
Porque eu só para vocêPorque yo solo a ti
Vou mostrar-lhe o que está em mim.Te mostraré lo que hay en mí

Eu quero ser como Cinderela e sonharYo quiero ser como cenicienta y soñar
Eu vou escapar sozinho no meu uniformeVoy a escapar tan solo con mi uniforme
O tempo mágico será capaz de pararLa magia el tiempo va a poder detener
Antes que a bruxa ruim nos encontreAntes de que la bruja mala nos encuentre

Quero escapar como JulietaYo quiero escapar como Julieta
Mas com esse nome você não vai me ligarPero con ese nombre no vas a a llamarme
Nossas vidas juntos serão sempreNuestras vidas juntas siempre estarán
Ou eles se tornarão muito chatosO volverán a ser demasiado aburridas

Quero passar a eternidade contigoContigo yo quiero pasar la eternidad

A maquiagem tornou-me atraenteEl maquillaje me ha vuelto llamativa
Eu prometo ser uma boa garota amanhãPrometo ser mañana una buena niña
Perdoe-me apenas para esta ocasião.Perdóname tan solo por esta ocasión

A linha entre o laço preto eo pecadoLa línea entre el encaje negro y el pecado
Nada e ninguém hoje segurou issoNada ni nadie el día de hoy lo ha asegurado
Quero saber aonde vamos esta vezQuiero saber a dónde iremos esta vez

Peço seu perdão se eu morder ou se eu machucar vocêTe pido perdón si muerdo o si te lastimo
Mas confesso, sinto tanto amor.Pero te confieso siento tanto amor
Embora, aparentemente, meu pai já o odeie sem um motivoAunque al parecer mi padre ya te odia sin una razón

Lembro-me de que você me olhouRecuerdo que me miraste
Um presente que você criou, e naquele instanteUn regalo alzaste, y en ese instante
Eu dei-lhe o meu coraçãoTe di mi corazón

Romeu, vamos fugir tão longe queRomeo, escapemos tan lejos que
Nunca encontre ninguém para nos encontrarJamás nadie nos llegue a encontrar

Como uma Cinderela agora devo escaparComo cenicienta ahora debo escapar
Eu deixei meu chinelo de vidro puxadoDejé mi zapatilla de cristal tirada
E espero até chegar em breve.Y esperaré a que llegues pronto a mí
Antes deste conto é um pesadeloAntes de que este cuento sea una pesadilla

Aposto que ela também.Seguro que ella también lo hizo así
Mentiram para dizer que ele a deixou por acidenteMintió al decir que la dejó por accidente
Quando ele me encontrar mentiras, eu digo a eleCuando él me encuentre mentiras diré
Eu vou ser a garota com quem você se apaixonaYo voy a ser la chica de la que se enamore

Agora, dê uma conta que estou aquiAhora solo date una cuenta que aquí estoy

Você não quer saber o que diz¿No quieres saber qué dice
O coração que eu dou a você?El corazón que a ti te entrego?
Está cheio de vontade, você provoca issoEstá lleno de deseo, tú lo provocas
Isso é muito graveEsto es muy serio

Agora não é suficiente, eu quero tudoAhora no es suficiente, lo quiero todo
Fiquei pacienteHe sido paciente
Venha preencher toda a minha vidaVen, llena toda mi vida
Que sua paixão é agora minha saídaQue tu pasión ahora es mi salida

Sem você, eu não poderia mais ser felizSin ti ya no podría ser felíz

Esse sentimento que eu sempre procureiAquel sentimiento que yo siempre busqué
Eu achei quando eu abri a caixa pandoraLo encontré al abrir la caja de pandora

O que devo fazer?¿Qué debo hacer?
O que é certo desta vez?¿Qué es lo correcto esta vez?
Fique com você ou devo deixar você?¿Quedarme junto a ti o debo abandonarte?

Não consigo entender por que mãe e paiNo puedo entender porqué mamá y papá
Você não pode ver que o amor me fez diferenteNo pueden ver que el amor me hizo ya distinta
A única coisa que estou disposto a perderLo único que estoy dispuesta a perder
Esse machado dourado que não era meuAquella hacha de oro que no era mía

Depois de mentir tanto quanto CinderelaLuego de mentir tanto como cenicienta
Dizem que vou ser comido pelo loboSe dice que seré comida por el lobo

O que devo fazer?¿Qué debo hacer?
O que é certo desta vez?¿Qué es lo correcto esta vez?
Ou eu vou ser devorado por ele sem quererO seré devorada por él sin quererlo

Hoje, peço-lhe que venha em breve para mimHoy te pido vengas pronto tú por mí