Are You Happy Now?

Você Está Feliz Agora?

Are You Happy Now?

Eu não sei
I don't know
I don't know
Você que está indo
떠나는 널
tteonaneun neol
Sabe que não consigo te segurar
붙잡지 못하는 걸 넌 알잖아
butjapji motaneun geol neon aljana
Por favor, não vá embora
Please don't go away
Please don't go away

Eu sei que tudo é obsessão
모든게 집착이란걸 알지만
modeun-ge jipchagiran-geol aljiman
Mas não dá pra te trazer de volta (uh, uh)
다시 널 되돌릴순 없을까 (uh, uh)
dasi neol doedollilsun eopseulkka (uh, uh)

Você se lembra de mim e de um outro eu
네가 기억하는 나와 또다른 나
nega gieokaneun nawa ttodareun na
Eu fui um verdadeiro idiota
참 바보였어 나
cham baboyeosseo na

Você nunca chora
You're never crying
You're never crying
Mesmo que seja a última vez, seu olhar de tristeza
마지막일지라도 아쉬운 표정
majimagiljirado aswiun pyojeong
Não se engane mais
더는 착각하지마
deoneun chakgakajima

Desculpa, você chegou tarde demais
Sorry, you're too late
Sorry, you're too late
E nada pode consertar isso
And nothing can't fix it
And nothing can't fix it
Um amor que só traz feridas, como veneno
상처뿐인 독같은 love
sangcheoppunin dokgateun love

Se você voltar
네가 돌아오면
nega doraomyeon
A imagem que eu esperava de mim
기대했던 내모습 따윈
gidaehaetdeon naemoseup ttawin

(Não dá pra encontrar)
(찾아볼 순 없을걸)
(chajabol sun eopseulgeol)
Se você for embora
떠나가면
tteonagamyeon
Quero que receba de volta todas as palavras duras que me disse
내게 했던 모진말 전부 돌려받길
naege haetdeon mojinmal jeonbu dollyeobatgil

Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Você está feliz agora?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani

Às vezes, quando você pensa em mim
아주 가끔 생각날 땐
aju gakkeum saenggangnal ttaen
Imagino que você esteja feliz sem mim
나 없이도 행복할 네 모습이
na eopsido haengbokal ne moseubi

Foda-se, foda-se
욕이란 욕 never mind, never mind
yogiran yok never mind, never mind
Joga fora alguém como você, um caminhão
너 같은 앤 갖다버려 one truck
neo gateun aen gatdabeoryeo one truck
Mas eu vou seguir em frente
But I'll keep truck
But I'll keep truck

Você nunca chora
You're never crying
You're never crying
Mesmo que seja a última vez, seu olhar de tristeza
마지막일지라도 아쉬운 표정
majimagiljirado aswiun pyojeong
Não se engane mais
더는 착각 하지마
deoneun chakgak hajima

Desculpa, você chegou tarde demais
Sorry, You're too late
Sorry, You're too late
E nada pode consertar isso
And nothing can't fix it
And nothing can't fix it
Um amor que só traz feridas, como veneno
상처뿐인 독 같은 love
sangcheoppunin dok gateun love

Se você voltar
네가 돌아오면
nega doraomyeon
A imagem que eu esperava de mim
기대했던 내 모습 따윈
gidaehaetdeon nae moseup ttawin

(Não dá pra encontrar)
(찾아볼 순 없을 걸)
(chajabol sun eopseul geol)

Se você for embora
떠나가면
tteonagamyeon
Quero que receba de volta todas as palavras duras que me disse
내게 했던 모진 말 전부 돌려받길
naege haetdeon mojin mal jeonbu dollyeobatgil

Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Você está feliz agora?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani

Agora é hora de dizer adeus
이젠 say goodbye
ijen say goodbye
Vá até o fim
저 끝까지 가라고
jeo kkeutkkaji garago
Pra onde estamos indo agora?
Where are we going now?
Where are we going now?
Não finja que está feliz
행복한척 하지마
haengbokancheok hajima

Se você voltar
네가 돌아오면
nega doraomyeon
A imagem que eu esperava de mim
기대했던 내모습 따윈
gidaehaetdeon naemoseup ttawin

(Não dá pra encontrar)
(찾아볼 순 없을걸)
(chajabol sun eopseulgeol)

Se você for embora
떠나가면
tteonagamyeon
Quero que receba de volta todas as palavras duras que me disse
내게 했던 모진 말 전부 돌려받길
naege haetdeon mojin mal jeonbu dollyeobatgil

Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Are you happy now?
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Você está feliz agora?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani

Eu não sei
I don't know
I don't know
Você que está indo
떠나는 널
tteonaneun neol
Sabe que não consigo te segurar
붙잡지 못하는 걸 넌 알잖아
butjapji motaneun geol neon aljana
Por favor, não vá embora
Please don't go away
Please don't go away