Tu N'es Pas Seule

Você Não Está Unicamente Só

Tu N'es Pas Seule

O calor escaldante do deserto
Sous le feu brûlant du désert
No alvorecer de uma nova vida
À l'aube d'une nouvelle vie
Olhando para escapar esta guerra
Tu cherches à fuir cette guerre
Que parecia crescer e se tornar
Qui t'a regardée grandir et devenir
Esta mulher aprisionada
Cette femme emprisonnée
Atrás deste véu de ignorância manchado
Derrière ce voile taché d'ignorance
Seus olhos brilham o desejo de ser livre
Ton regard brille du désir d'être libre

Você não está sozinho
Tu n'es pas seule
Na dor
Dans la douleur
Há outros que sofrem em outros lugares
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Você não está sozinho
Tu n'es pas seule

Em terra queimada
Sur les terres brûlées
No novo mundo em um momento em que a vida adormece
D'un nouveau monde à l'heure où la vie s'endort
Ela chora marcas deixadas
Elle pleure les marques laissées
Em seu corpo golpeado de amor não correspondido
Sur son corps meurtri d'amour sans retour
Seus olhos brilham com o desejo de ser livre
Son regard brille du désir d'être libre

Você não está sozinho
Tu n'es pas seule
Na dor
Dans la douleur
Há outros que sofrem em outros lugares
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Você não está sozinho
Tu n'es pas seule
Você não está sozinho
Tu n'es pas seule

Para cada alma que sofre em silêncio
Pour toute âme qui souffre en silence
Seu grito é o da questão
Ton cri est celui de la délivrance

Apenas em dor
Seule dans la douleur
Há outros que sofrem em outros lugares
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Você não está sozinho na dor
Tu n'es pas seule dans la douleur
Há outros que sofrem em outros lugares
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Você não está sozinho
Tu n'es pas seule
Você não está sozinho
Tu n'es pas seule
Um dia virá
Un jour viendra
Onde você pode viver sem medo
Où tu pourras vivre sans peur
Além disso
Dans un ailleurs

E você será finalmente livre
Et tu seras enfin libre
Finalmente livre
Enfin libre