Vivants

Vivos

Vivants

Olha como o céuVois comme le ciel
é imensoest immense
Todas as estrelasToutes les étoiles
se balançams'y balancent
Livres para flutuarLibres de flotter
na imensidãodans l'immensité
Enquanto lá embaixoPendant qu'en bas
a terra tremela terre tremble
Que nada maisQue plus rien ne
nos unenous rassemble
Nos tornamosOn est devenu
estranhosdes étrangers

Aqui agoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por enquantopour l'instant
VivosVivants
Ainda há tempoIl est encore temps
De nos amarmos de verdadeDe s'aimer vraiment
VivosVivants

Além das aparênciasAu-delà des apparences
Nossos corações que choramNos coeurs qui pleurent
em silêncioen silence
Essas lutas que estãoCes combats qui sont
perdidas de antemãoperdus d'avance
E sejam quais foremEt quelles que soient
nossas crençasnos croyances
O deus da libertaçãoLe dieu de la délivrance
Está dentro de nósC'est au fond de nous
Que o encontraremosQu'on le trouvera

Aqui agoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por enquantopour l'instant
VivosVivants

Mas o queMais qu'est-ce
estamos esperandoqu'on attend
Para fazer asPour faire les
coisas de outro jeitochoses autrement

VivosVivants
Vivos comoVivants comme
os perfumes do ventoles parfums du vent
Vivos comoVivants comme
o olhar das criançasle regard des enfants
Vivos,Vivants,
simplesmentetout simplement
Por um irmão, um amigo,Pour un frère, un ami,
tudo que nos unetout ce qui nous unit

Vivos comoVivants comme
um oceanoun océan
Vivos comoVivants comme
o fogo no sanguele feu dans le sang
Vivos, simplesmenteVivants tout simplement
Mas o queMais qu'est-ce
estamos esperandoqu'on attend
Mas o queMais qu'est-ce
estamos esperandoqu'on attend
Agora...Maintenant...

Olha como o céuVois comme le ciel
é imensoest immense
Todas as estrelasToutes les étoiles
se balançams'y balancent
Livres para flutuarLibres de flotter
na imensidãodans l'immensité

Enquanto lá embaixoPendant qu'en bas
a terra tremela terre tremble
Que nada maisQue plus rien ne
nos unenous rassemble
Seremos aindaResterons-nous des
estranhos?étrangers?

Aqui agoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por enquantopour l'instant
VivosVivants
Ainda há tempoIl est encore temps
de nos amarmos de verdadede s'aimer vraiment
VivosVivants

Aqui agoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por enquantopour l'instant
VivosVivants
Mas o queMais qu'est-ce
estamos esperandoqu'on attend
Mas o queMais qu'est-ce
estamos esperandoqu'on attend
Agora?Maintenant?