The Moon Has No Light Of Its Own

A lua não tem luz própria

The Moon Has No Light Of Its Own

Às vezes eu penso em te perderSometimes I think about losing you
Ao escolher as cortinas para nossa casaWhen picking ou the drapes for our home
Quando eu vou lá não posso deixar de lembrarWhen I go there I can't help but remember
A Lua não tem luz própriaThe Moon has no light of its ownn

É uma bagunça fria em um abismo sem fimIt's a cold mess in an endless abyss
Esperando o raio de sol pelo significadoWaiting on the sunbeam for meaning
Você é onde eu vou por esse sentimentoYou're where I go for that feeling

Talvez seja co-dependente limítrofeMaybe it's borderline co-dependent
Mas quem eu seria se sua luz acabasse de repente?But who would I be if your light suddenly ended?
Preso no caminho do leite sozinhoStranded in the milk way alone
A lua não tem luz própriaThe Moon has no light of it's own

Quando eu era jovem, eu tinha medo do escuroWhen I was young, I was scared of the dark
Eu cobriria meus olhos no cinemaI'd cover up my eyes at the movies
Quando o violino grita e as tábuas do assoalho rangemWhen the violin shrieks, and the floorboards creak
O assassino está se movendo silenciosamenteThe killer is quietly moving
Ou pior ainda, a tela começa a se arrastarOr worst yet, the screen starts to crawl
Com exércitos venenosos de aranhasWith venomous armies of spiders
E sintetizadores escuros que aumentam de volumeAnd loud swelling dark synthesizers

Talvez isso seja no limite da aracnofobiaMaybe that's borderline arachnophobia
Se eu te perdi, esse é o espaço livreIf I lost you, that's the headspace
VouI'm going
Com medo de ficar sozinhoTerrified of being alone
A lua não tem luz própriaThe Moon has no light of its own

Agüentando sua preciosa vida toda noite que você desapareceHolding on for dear life every night you disappear
Esperando que os dados caiamHoping that the dice falls
Do lado que te mantém aquiOn the side that keeps you here

Por favor nunca me deixe em pazPlease never leave me alone
Eu não tenho ideia para onde iriaI have no idea where I'd go
A velha e abandonada pedra engradadaThe crated abandoned old stone
A lua não tem luz própriaThe Moon has no light of its own