Envy

Inveja

Envy

Manhã chata. Olhando pela janela, vejo pessoas caminhando, muito longe de mim
Boring morning. Staring at the window, I see people walking by, so far away from me

Eu
Me
Me faz sentir tão mal quando vejo você alegre
It makes me feel so bad when I see you glad
Me faz sentir tão mau, não me pergunte a razão
It makes me feel so evil, ask me no reasons
Tudo que me sobrou está arruinado, moribundo ou morto
All I've got left is wretched, dying or dead
Como podem os lábios ousar sorrir enquanto provam deste veneno?
How can lips bear to smile when tasting this poison?

Me diga
Tell me
Me ensine
Teach me
Você não pode?
Can't you?
Então eu mostrarei a você
Then I'll show you

Eu mostrarei a você como é ser enterrado vivo
I'll show you what is like to be buried alive
E o quão desconfortável pode ser a decomposição
And how uneasy can be decomposition
Cuidado com meu olho perseguindo e te secando
Beware of my eye stalking, sucking you dry
Um olhar meu pode trazer a morte como um reflexo
One gaze of mine may bring out death as reflection

Meu olho se transforma em uma arma fria
My eye becomes a cold gun

Silêncio!
Hush!
Hora de morrer
Time to die
Eu pousei meu olho sobre você
I've laid my eye on you

Mas isto parece
But it feels like
O corredor da morte ao invés de jardins
Death-row instead of gardens
Estupro ao invés de doce
Raping instead of candy
Ódio ao invés de beijos
Hatred instead of kissing
Deus leve embora esta inveja
God take away this envy

Culpado!
Guilty!