Das Vergissmeinicht
Aus dem vaterhaus
Zogen wir hinaus
Schützen heim und herd
In manchem blut'gen
Tapf'ren strauss.
Wenden heut' den blick
Sehnsuchtsvoll zurück
Zu der teuren stätte
Unser kindheit glück.
Weilen wir auch noch so fern
Wir denken deiner gern'!
Es blüht ein blaues blüm'lein
Klein und schlicht
Das heisst "vergissmeinicht
Das heisst "vergissmenicht!"
Die mutter denkt an uns
Und leis' sie spricht:
Mein kind, vergiss mein nicht,vergiss mein nicht!
Auf dem kampfesfeld
Liegt ein deutscher held
Und der bleiche mond
Nur treu die totenwache hält.
In der blassen hand
Hält er fest umspannt
Noch das welke sträusschen
Das die mutter band.
Und zu hause manches jahr
Da weint ein elternpaar!
Es blüht...
Não Me Esqueça
Saímos da casa do pai
Fomos para longe
Proteger o lar e a família
Em meio a muito sangue
Hoje voltamos o olhar
Com saudade para trás
Para o querido lugar
Da nossa felicidade infantil.
Por mais que estejamos distantes
Pensamos em você com carinho!
Floresce uma flor azul
Pequena e singela
Que se chama "não me esqueça"
Que se chama "não me esqueça!"
A mãe pensa em nós
E suavemente ela diz:
Meu filho, não me esqueça, não me esqueça!
No campo de batalha
Jaz um herói alemão
E a pálida lua
Só fiel vigia os mortos.
Em sua mão pálida
Ele segura firme
Ainda o murchinho
Que a mãe prendeu.
E em casa, há muitos anos
Chora um casal de pais!
Floresce...
Composição: Immer Feste Druff