Right To Die

Direito de Morrer

Right To Die

Morte cerebral terminal, pele marcada por feridas de camaTerminal brain death, skin pocked by bed sores
Zombaria da consciência em suporte vitalMockery of sentience on life support
Um tubo de alimentação pra inserirA feeding tube to insert
Seus últimos desejos a perverterYour last wishes to pervert
Dignidade negada, uma existência a deplorarDignity denied, an existence to deplore
Platitudes e convicções defendendo a vida, vamos oferecerPlatitudes and convictions defending life, we'll offer
Enquanto não houver pausa nas contas que enchem nossos cofresSo long as there's no cæsura to bills that fill our coffers
Atrofia enquanto os músculos murcham, vivos na decadênciaAtrophy as muscles wither, alive with decay
Função pulmonar mantida por máquinas todo diaPulmonary function maintained by machines everyday
Secreções vilezas são coletadasVile secretions are collected
Solução salina é injetadaHydrating saline is injected
Causa sem esperança, ainda assim seguimosHopeless is the cause, still we grind away
Descanse em paz, negamosRest in peace we deny
Você não pode ter o direito de morrerYou can have no right to die
Diatribes para negarDiatribes to deny
Seu direito amoral de morrerYour amoral right to die
Uma vontade sem consciência não perceberá o sofrimento prolongadoA conscienceless will not perceive prolonged suffering
Seu corpo pálido, meio morto, usado como mártirYour pale, half-dead corpse employed for a martyring
Um sonâmbulo a desfilarA somnambulist to parade
Durante nosso discurso de direitaDuring our right-wing tirade
Para nós, seu estado vegetativo é tudo que importaFor us, your vegetative state is all empowering

[sólo: "Operação: A Vida... É uma Merda" - J. Kocol][solo: "Operation: Life... Sucks" - J. Kocol]

Você perdeu seu direito de morrerYou have lost your right to die
Direito de morrerRight to die