The Family Chain

A Corrente da Família

The Family Chain

Você nunca disse que ia emboraYou never said I'm leaving
Você nunca disse adeus (tchau, tchau, tchau)You never said goodbye (bye, bye, bye)

Se o amor sozinho pudesse te salvarIf love alone could have saved you
Poderia ter te salvadoCould have saved you

No meu coração você tem um lugarIn my heart you hold a place
Que ninguém poderia ocuparThat no one could ever fill
Me partiu o coração te perderIt broke my heart to lose you
Mas você não foi sozinha, uma parte de mim foi com vocêBut you didn't go alone, a part of me went with you

Nossa corrente familiar está quebradaOur family chain is broken
E nada é igualAnd nothing is the same

Era uma vez a corrente vai viver de novoOnce upon a time the chain will live again
Sinto falta de todos vocês com carinhoMiss you all so dearly

Levante a cabeçaPut up the chin
Até o dia chegarUntil the day comes
Em que nos encontraremos de novoWhere we'll meet again

O que você precisarWhatever you need
O que pudermos fazerWhatever we can do

Queremos que você saiba queWe want you to know that
Estamos aqui por vocêWe're here for you
Quando unidos, o tempo vai curar o coraçãoWhen united time will heal the heart

Era uma vez a corrente vai viver de novoOnce upon a time the chain will live again
Sinto falta de todos vocês com carinhoMiss you all so dearly
O tempo revive a esperançaTime revives the hope
Com o tempo você vai aprender a abraçar a vida de novoIn time you'll learn to embrace life again

O tempo não será o mesmoThe time won't be the same
(O tempo não será o mesmo)(The time won't be the same)
Sem você no quadro, no quadroWithout you in the frame, in the frame

Era uma vez a correnteOnce upon a time the chain
Vai viver de novoWill live again
Sinto falta de todos vocês com carinhoMiss you all so dearly
O tempo revive as esperançasTime revives the hopes
Com o tempo você vai aprender a abraçar a vida de novoIn time you'll learn to embrace life again