Stormgod
I am thor - I am the god of war,
I am the thunderer! Here in my northland
My fastness and my fortress, reign I forever!
Miölner the mighty; this is my hammer
The wheels of my chariot roll in the thunder
The blows of my hammer ring in the earthquake
Blown by the night-wind, mine eyes are lightning
Meekness is weakness, strength is triumphant!
Summa pia gratia
Nostra conservando
Corpora et custodita
De gente fera normannica
Nos libera, quæ nostra
Vastat, Deus, regna.
Kyrie, eleison. Christe, eleison.
Oh no! God save us all!
Meekness is weakness!
Strength is triumphant!
Giants and sorcerers
Cannot withstand it
Force rules the world still,
Has ruled it, shall rule it;
And thus single-handed
Unto the combat
Gospel or gauntlet,
Here I defy thee!
Stormgod
Eu sou thor - Eu sou o deus da guerra,
Eu sou o thunderer! Aqui na minha Northland
Meu solidez ea minha fortaleza, reinar Eu sempre!
Miölner o poderoso, este é o meu martelo
As rodas do meu carro no rolo trovão
Os golpes do meu anel de martelo no terremoto
Soprada pelo vento noturno, meus olhos estão relâmpago
A mansidão é fraqueza, a força é triunfante!
Summa pia gratia
Nostra conservando
Corpora et custodita
De gente fera normannica
Libera Nos, quae nostra
Vastat, Deus, regna.
Kyrie, eleison. Christe, eleison.
Oh, não! Deus salve a todos nós!
A mansidão é fraqueza!
A força é triunfante!
Giants e feiticeiros
Não pode resistir
Força governa o mundo, ainda assim,
Decidiu, devem governá-lo;
E, assim, com uma só mão
Até o combate
Evangelho ou desafio,
Aqui eu desafio-te!