El Sueño de la Gitana

O Sonho da Cigana

El Sueño de la Gitana

Dança cigana, sua força seráDanza gitana, tu fuerza será
Fonte da minha inspiraçãoFuente de mi inspiración
No seu olhar, na sua boca de fogo está o amorEn tu mirada, en tu boca de fuego está el amor

Tira a ferrugem de todo o meu serSaca la herrumbre de todo mi ser
Devolve-me a paixãoDevuélveme la pasión
Dá-me seu sangue e poderei fazer meu coração pulsarDame tu sangre y podré hacer latir a mi corazón

Seus lábios podem me curarTus labios me pueden sanar
Feridas do tempo e talvezHeridas del tiempo y quizás
Um dia você me ensine toda a verdadeUn día me enseñes toda la verdad

Cigana, você pode lerGitana tú puedes leer
Minhas mãos e assim saberMis manos y así conocer
Que meu amor e seu amor juntos querem estarQue mi amor y tu amor juntos quieren estar

Onde estarão aquelas bruxas que ontem¿Dónde estarán esas brujas que ayer
Fizeram minha força morrer?Mi fuerza hicieron morir?
Venha me ajudar, minha doce cigana, a reviverVen a ayudarme mi dulce gitana a revivir

Você não percebe o quão sozinho estou?¿No te das cuenta lo solo que estoy?
Venha logo, venha até mimVen pronto, ven hacia mí
Só o perfume da sua pele me faria sonhar, sentirSolo el perfume de tu piel me haría soñar, sentir

É difícil acreditarResulta difícil creer
O quanto preciso de vocêCuanto necesito de vos
Queria te ter, beijar sua bocaQuisiera tenerte, tu boca besar

Talvez um dia você venhaQuizás algún día vendrás
Venha acalmar minha dorVendrás a calmar mi dolor
E seu amor e meu amor juntos sempre estarãoY tu amor y mi amor juntos siempre estarán

Dança cigana, linda e sensualDanza gitana hermosa y sensual
Dê-me sua doce verdadeDame tu dulce verdad
Dê-me memória, que já não lembro o que é amarDame memoria, que ya no recuerdo lo que es amar

Vou te esperar e um dia vereiTe esperaré y algún día veré
Suas longas saias voarTus largas faldas volar
E suas cores darão nova vida ao meu ser, você veráY sus colores darán nueva vida a mi ser, verás

Cigana, para sempre você seráGitana por siempre serás
A força que me salvaráLa fuerza que me salvará
Espero que chegue e juntos lutemosEspero que llegues y juntos luchar

Você não deve negar sua missãoNo debes negar tu misión
O que está escrito não pode mudarLo escrito no puede cambiar
Minha canção te avisou, eu só posso esperarMi canción te avisó, yo solo puedo esperar