Volveré

Voltarei

Volveré

Sob um céu avermelhadoBajo un cielo cobrizo
Minha voz se afundaSe hunde mi voz
E no mar uma grande ilusãoY en el mar una gran ilusión

Agonizo e minha féAgonizo y mi fe
Cai outra vezSucumbe otra vez
E sei bem que é por glória e honraY sé bien que es por gloria y honor

Se o sal do marSi la sal del mar
Queima minha peleMe consume la piel
Ao acordar este SolAl despertar este Sol

E sua efêmera glóriaY su efímera gloria
Imune já foiImpune ya fue
Terminou, fracassou, já não éTerminó, fracasó, ya no es

Não chore por mim, mãe TerraNo llores por mí, madre Tierra
Porque enfurecidoPorque embravecido
Está o pai MarEstá el padre Mar

E se eu morrer na santa guerraY si muero en la santa guerra
Desta vez, mãeEsta vez, madre
Não quero te ver chorarNo quiero verte llorar

Não quero viver de joelhosNo quiero vivir de rodilla
À mercêA merced
Hoje prefiro morrer de péHoy prefiero morirme de pie

E se minha alma flutuaY si mi alma flota
Na brisa do marEn la brisa del mar
Voltarei, voltarei, voltareiVolveré, volveré, volveré

Não me esqueço, não me esqueçoNo me olvido, no me olvido
Que deixaram uma flor pra mimQue me han dejado una flor
Minha família, meus amigosMi familia, mis amigos
E eu deixei um amorY yo he dejado un amor

Pelos filhos dos teus filhosPor los hijos de tus hijos
Eu voltarei e por vocêYo he de volver y por vos
Pelos séculos dos séculosPor los siglos de los siglos
Eu voltarei e por vocêYo he de volver y por vos
Eu voltarei e por vocêYo he de volver y por vos

Pelos filhos dos teus filhosPor los hijos de tus hijos
Eu voltarei e por vocêYo he de volver y por vos
Pelos séculos dos séculosPor los siglos de los siglos
Eu voltarei e por vocêYo he de volver y por vos