Latinoamérica
Siento el latir del corazón
Siento el gritar de su voz
Que se desgarra en las entrañas de mi tierra
Veo partir con gran dolor
En busca de un nuevo Sol
A los hermanos que han bajado sus banderas
Como alondras en busca de otra primavera
Sé que no es una quimera mentirme
Que esto puede cambiar
Del templo del Sol
Al frío sur
Robaron el cielo azul
Ha sido el águila del norte y sus estrellas
Siempre reinó en la quietud
En esta gran latitud
Es el vigía, el cóndor de la Cordillera
Rompe el silencio en un grito, el ave guerrera
Vuelve a flamear la bandera, y late en el viento la libertad
Y en esta parte del sur
Oíd el ruido de rotas cadenas
Libertad, Libertad
Trabajar con lo poco que nos queda
Y con las manos labriegas comenzar
Y luchar, no está muerto quién pelea
Levanta las banderas, nuestro sueño es realidad
Latinoamérica
América Latina
Sinto a batida do coração
Sinto o grito de sua voz
Que se despedaça nas entranhas da minha terra
Vejo-os partir com grande dor
Em busca de um novo Sol
Aos irmãos que abaixaram suas bandeiras
Como cotovias em busca de outra primavera
Sei que não é uma quimera mentir para mim
Que isso pode mudar
Do templo do Sol
Ao frio sul
Roubaram o céu azul
Foi a águia do norte e suas estrelas
Que sempre reinaram na quietude
Nesta grande latitude
É o vigia, o condor da Cordilheira
Rompe o silêncio em um grito, a ave guerreira
A bandeira volta a tremular, e a liberdade pulsa no vento
E nesta parte do sul
Ouçam o barulho das correntes quebradas
Liberdade, Liberdade
Trabalhar com o pouco que nos resta
E com as mãos calejadas começar
E lutar, não está morto quem luta
Levante as bandeiras, nosso sonho é realidade
América Latina