Duch Cloveka
Duch cloveka z tela sa vyzlieka,
len von a von.
Uz nikdy viac v tom tele smradlavom.
Duch cloveka z tela von uteka,
ktosi sa mu zhora smeje.
Pod, este je cas, este chcem rast.
Nevychadzaj, nechod z tela von !
Tak nevychadzaj, zacni verit snom !
Nevychadzaj, lepsie je nam dvom !
Clovek povedz naco su ti nohy,
ked nemozes ujst
pred svetom ktory ta nuti
vopchat si prsty do ust.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Clovek, clovek, ty si zvlastny,
ci mas dsat alebo nast.
Darmo sa skryvas do basni,
svet si ta stale vie najst.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Espírito Humano
O espírito humano se despede do corpo,
só pra fora e pra fora.
Nunca mais nesse corpo fedido.
O espírito humano foge do corpo,
quem ri dele lá de cima.
Vai, ainda é hora, ainda quero crescer.
Não saia, não deixe o corpo!
Então não saia, comece a acreditar nos sonhos!
Não saia, é melhor pra nós dois!
Humano, pra que você precisa das pernas,
se não consegue escapar
do mundo que te obriga
a enfiar os dedos na boca.
Não dá pra escapar, do mundo não vai fugir.
Não dá pra escapar, e você também não vai.
Não dá pra escapar, pois o mundo é você mesmo.
Não dá pra escapar, não há pra onde ir de si mesmo.
Humano, humano, você é estranho,
se tem dez ou dezessete.
De nada adianta se esconder em poesia,
o mundo sempre consegue te encontrar.
Não dá pra escapar, do mundo não vai fugir.
Não dá pra escapar, e você também não vai.
Não dá pra escapar, pois o mundo é você mesmo.
Não dá pra escapar, não há pra onde ir de si mesmo.