Umelina
Umele slnko pod stropom svieti,
v umelej vaze umele kvety,
v umelom svete umelo je ti.
Zdal sa ti casto umely,
vo vytahu aj v posteli.
V nedelu aj v stredu vecer
umely vrtal v tebe cerv.
So srdcom z umelej hmoty
bol celkom ako ty.
Mozno mal vsetko umele:
myslienky, kosti, kosele.
Nechal ti kvietok umely,
kvet co sa neda opelit.
Mozno ho opeli motyl,
motylik z umelej hmoty.
Umelina
O sol brilha sob o teto,
num vaso falso, flores de plástico,
num mundo artificial, tudo é falso pra você.
Te pareceu muitas vezes falso,
no elevador e na cama.
No domingo e na quarta à noite
um verme artificial te incomodava.
Com um coração de plástico
ele era bem como você.
Talvez ele tivesse tudo falso:
pensamentos, ossos, camisas.
Deixou pra você uma flor de plástico,
uma flor que não dá pra cheirar.
Talvez uma borboleta a polinize,
uma borboleta de plástico.