This Still-born Hope
We've every stone now pushed aside,
but still we're crushing flowers at our feet;
and cutting edges out of time
with every memory that we keep.
While sinking and cutting through
the ice beneath our feet,
they're lighting fires in the night,
keeping truth safely out of sight.
Cover my eyes and peal away
these fingers that keep me anchored here.
This still-born hope still means everything to me.
Listen further and
you'll hear the gripping pause.
Your silence won't speak for you,
so eliminate the cause.
Let's see our history outside
the lights of false validity;
don't waste your last breath choking on your apathy.
Essa Esperança Morta
Agora empurramos cada pedra pra lado,
mas ainda estamos esmagando flores aos nossos pés;
e cortando arestas do tempo
com cada memória que guardamos.
Enquanto afundamos e cortamos através
do gelo sob nossos pés,
elas acendem fogueiras na noite,
mantendo a verdade bem longe da vista.
Cubra meus olhos e arranque
esses dedos que me prendem aqui.
Essa esperança morta ainda significa tudo pra mim.
Escute mais e
você vai ouvir a pausa angustiante.
Seu silêncio não vai falar por você,
então elimine a causa.
Vamos ver nossa história fora
das luzes da falsa validade;
não desperdice seu último suspiro se afogando na sua apatia.