Stern
Zeitlos verborgen
Der anfang ward gemacht
Ich wurde neu geboren
Als stern in klarer nacht
Mir fehlen die worte
Für deine wirklichkeit
Vergessen die orte
Von meiner einsamkeit
Zwischen gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten
Zügellos begehren
Was niemand begreift
Das unwirklich schöne
Beflügelt meinen geist
Zu ständigem suchen
Nach wegen zu dir
Geschürt durch ein drängen
In den tiefen von mir
Scheinbar verlassen
Und doch nicht ganz allein
Grenzen verblassen
In deinem edlen schein
Die gnade zu leben
In deiner fantasie
Lenkt mein bestreben
Nach neuer harmonie
Zwischen den gezeiten
Liegt eine neue welt
Und öffnet ihre weiten
Dem auge nur entstellt
Im licht von tausend farben
Entspringt nun neuer mut
Doch dieser regenbogen
Schmilzt in deiner feuersglut
Fern unserer sonne
Leuchtet ein stern
So nah und doch so fern
Heraus aus dem dunkel
Bring ihn zum funkeln
Für dich hier unten
Estrela
Escondido no tempo
O começo foi feito
Eu renasci
Como uma estrela na noite clara
Faltam-me as palavras
Para a sua realidade
Esquecidos os lugares
Da minha solidão
Entre as marés
Há um novo mundo
E abre suas vastidões
Só distorcido aos olhos
Na luz de mil cores
Surge agora nova coragem
Mas esse arco-íris
Derrete na sua chama ardente
Longe do nosso sol
Brilha uma estrela
Tão perto e ainda tão longe
Saindo da escuridão
Faz ela brilhar
Para você aqui embaixo
Desejo desenfreado
O que ninguém entende
O irrealmente belo
Alimenta minha mente
Em busca constante
De caminhos até você
Alimentado por um impulso
Nas profundezas de mim
Aparentemente abandonado
E ainda assim não completamente sozinho
As fronteiras se desvanecem
Na sua nobre luz
A graça de viver
Na sua fantasia
Direciona meu esforço
Para uma nova harmonia
Entre as marés
Há um novo mundo
E abre suas vastidões
Só distorcido aos olhos
Na luz de mil cores
Surge agora nova coragem
Mas esse arco-íris
Derrete na sua chama ardente
Longe do nosso sol
Brilha uma estrela
Tão perto e ainda tão longe
Saindo da escuridão
Faz ela brilhar
Para você aqui embaixo
Composição: Edgar Slatnow / In Strict Confidence / Torben Schmidt