Quem Estará Lá

it seems like only yesterday

that bike riding, ninja turtles and grape kool-aid were day to day

but it's been so many years and a few things have changed

and I'm fortunate that I'm still here

I used to think that graduation, starting college, finding love, growing up, getting jobs, getting married, and having kids

was something that I would never do

and honestly I haven't started yet

but I see it all around me, and it's scary

and I don't want to face the truth that maybe one day

I'll grow up and be a man

and it makes me think of that beach boys song

because I can only be young once

and I'd hate to think that I could get that wrong

so what do I do with my time left

because I'm certainly not getting younger by any standards

but I'm hardly growing older, definately not growing up

so what am I, who am I, and who will I become

will I be a good man, good to those I meet. good to those I know

nineteen, twenty

will I live my dreams, the ones from childhood

the ones from today and ones yet to come

twenty-one

will I have a full life with love all around, with nothing to want

twenty-two, twenty-three

but what if I fall short, what if I don't make it, what can I fall back on

who will be there for me

and who will be there for you

parece que foi ontem

que andar de bike, tartarugas ninjas e kool-aid de uva eram o dia a dia

mas já se passaram tantos anos e algumas coisas mudaram

e sou sortudo por ainda estar aqui

Eu costumava pensar que me formar, começar a faculdade, encontrar o amor, crescer, arranjar emprego, casar e ter filhos

era algo que eu nunca faria

e, honestamente, ainda não comecei

dois, mas vejo tudo ao meu redor, e é assustador

e não quero encarar a verdade de que talvez um dia

eu cresça e me torne um homem

isso me faz pensar naquela música dos Beach Boys

porque só posso ser jovem uma vez

e eu odiaria pensar que poderia errar nisso

desse jeito, o que eu faço com o tempo que me resta

porque com certeza não estou ficando mais jovem de jeito nenhum

mas também não estou envelhecendo, definitivamente não estou crescendo

então o que eu sou, quem sou eu, e quem eu vou me tornar

serei um bom homem, bom para aqueles que conheço, bom para quem eu encontro

dezenove, vinte

vou viver meus sonhos, aqueles da infância

os de hoje e os que ainda estão por vir

vinte e um

terei uma vida plena com amor ao meu redor, sem nada a desejar

vinte e dois, vinte e três

mas e se eu não conseguir, e se eu não chegar lá, em que posso me apoiar

quem estará lá por mim

e quem estará lá por você