Hab Mir Oft Gewünscht
Ich habe mir so oft gewünscht,
daß wir schon weiter sind.
Daß wir uns gegenseitig lassen,
schwache Seiten nicht nur hassen,
ohne Ängste widersprechen,
Wut nicht an den Falschen rächen,
fragen, wenn zu viel verstummen,
gegen die sein, die verdummen,
hab mir oft im Traum gewünscht, daß wir schon weiter sind.
Ich habe mir so oft gewünscht,
daß wir schon weiter sind,
daß jeder jeden lieben kann,
'ne Frau 'ne Frau, 'n Mann 'n mann,
halten ohne festzukrallen,
andre fangen, wenn sie fallen,
einsehn, und sich nichts vergeben,
wenig haben, alles geben,
hab mir oft im Traum gwünscht,
daß wir schon soweit sind.
Ich habe mir so oft gewünscht,
daß wir schon weiter sind,
daß wir uns wärmen, wenn wir frieren,
ehrlich sind und nichts verlieren,
aufbaun, wo noch Scherben liegen,
weitergehn, wenn andre siegen,
zuhörn, wenn die Summen schrein,
zusammenleben, nie einsam sein,
hab in meinem Traum gewünscht,
daß wir schon weiter sind.
Eu Sempre Desejei
Eu sempre desejei,
que já estivéssemos mais adiantados.
Que pudéssemos nos deixar,
odiar só os lados fracos,
sinônimo de coragem, sem medo de discordar,
sem descontar a raiva em quem não merece,
perguntar quando o silêncio é demais,
ser contra quem se torna burro,
eu sempre desejei em sonho, que já estivéssemos mais adiantados.
Eu sempre desejei,
que já estivéssemos mais adiantados,
que cada um pudesse amar o outro,
uma mulher com uma mulher, um homem com um homem,
segurar sem apertar,
pegar a mão quando alguém cair,
compreender e não guardar rancor,
ter pouco, mas dar tudo,
eu sempre desejei em sonho,
que já estivéssemos prontos.
Eu sempre desejei,
que já estivéssemos mais adiantados,
que pudéssemos nos aquecer quando tivermos frio,
ser sinceros e não perder nada,
construir onde ainda há cacos,
seguir em frente quando outros vencem,
ouvir quando os gritos se elevam,
viver juntos, nunca estar sozinho,
eu desejei em meu sonho,
que já estivéssemos mais adiantados.