Wie Auch Immer
Mit der Kippe im Mund kann sie gut an Theken stehn
und keiner hat bei ihn die Chance sie zu übersehn
sie steht nie nur einfach rum, als wär sie hinbestellt
ihr Lachen weiß Bescheid und fragt, was kostet diese Welt
Sie lacht an den falschen Stellen
immer zu früh, und viel zu laut
sie sagt Sachen, die nicht stimmen
die außer ihr sonst keiner glaubt
Wie auch immer
sie trifft genau
mit lauernden Augen
und die gucken ganz schlau
wie auch immer
fast glaubt man ihr
sie packt ins Feuer
wie ein junges Tier
Sie guckt immer frischverliebt
mit zurückgeworfnen Haarn
wie aus längstvergangner Zeit
als Posen noch in Ordnung warn
ein eiskalter Engel
der viel wagt und nie ganz siegt
der schneller als die andern zieht
und doch am Boden liegt
Sie lacht an den falschen Stellen
immer zu früh, und viel zu laut
sie sagt Sachen, die nicht stimmen
die außer ihr sonst keiner glaubt
Wie auch immer
sie trifft genau
mit lauernden Augen
und die gucken ganz schlau
wie auch immer
fast glaubt man ihr
sie packt ins Feuer
wie ein junges Tier
Como Quer
Com o cigarro na boca, ela se dá bem nos bares
E ninguém tem chance de não notar ela por lá
Ela nunca fica parada, como se estivesse de passagem
Seu riso sabe tudo e pergunta: quanto custa esse mundo?
Ela ri nos momentos errados
Sempre cedo demais, e muito alto
Ela diz coisas que não fazem sentido
Que ninguém além dela acredita
Como quer
Ela acerta em cheio
Com olhos espreitando
E eles olham bem esperto
Como quer
Quase se acredita nela
Ela se joga no fogo
Como um animal jovem
Ela sempre parece apaixonada
Com o cabelo jogado pra trás
Como se fosse de um tempo distante
Quando posar ainda era aceitável
Um anjo gelado
Que arrisca muito e nunca vence de verdade
Que puxa mais rápido que os outros
E ainda assim tá no chão
Ela ri nos momentos errados
Sempre cedo demais, e muito alto
Ela diz coisas que não fazem sentido
Que ninguém além dela acredita
Como quer
Ela acerta em cheio
Com olhos espreitando
E eles olham bem esperto
Como quer
Quase se acredita nela
Ela se joga no fogo
Como um animal jovem