Vè centenari, però de què?

Vê, centenário, mas de quê?

Vè centenari, però de què?

Espanhol conquistadorEspanyol conqueridor
se enfiando na carainplantant-se per la cara
explorando o terrenoexplotant el terreny
pra ficar com toda a granaper fer-se amb tota la plata
impondo a religiãoimposant la religió
defendendo-se com armasdefensant-se amb les armes
impondo uma culturaimposant una cultura
tudo na base da torturatot a base de tortures
Mas a história não mudouPerò la història no ha canviat
depois desses 500 anosdesprés d'aquests 500 anys
a armada invencível é o novol'armada invencible és el nou
ordem mundialordre mundial
Mas a história não mudouPerò la història no ha canviat
depois desses 500 anosdesprés d'aquests 500 anys
as espécies agora sãoles espècies ara són
coca-cola e nuclearescoca-cola i nuclears
Ainda tem gente que lutaEncara hi ha gent que lluita
pela sua liberdadeper la seva llibertat
morrem trancados em reservasmoren tancats en reserves
ou nos bairros marginalizadoso en els barris marginals
querem sua culturavolen la seva cultura
uma língua e seus costumesuna llengua i uns costums
mas o homem branco ataca com a sociedadeperò l'home blanc ataca amb la societat
de consumo.de consum.
Todos os povos oprimidos exigimos liberdadeTots els pobles oprimits exigim la llibertat
a nossa machadinha de guerra agora temos que desenterrarla nostra destral de guerra ara hem de desenterrar
contra o capitalismo, contra o racismo brancocontra el capitalisme contra el racisme blanc
a nossa machadinha de guerra enfiar na sua cabeça.la nostra destral de guerra en clavar-la al teu cap.