Futur fotut
Ja no hi ha nens/es al carrer,
ni al parc jugant a futbol.
Tots estan tancats a casa
jugant amb l'ordinador.
La seva televisió
és el gran centre d'atenció:
distorsionant les notícies,
fa que s'adormi tothom.
T'agafen quan ets un infant
i et posen una bena als ulls,
et treuen la teva opinió:
ja estàs llest/a per al seu futur.
Milions d'obrers/es als carrers
per a la industrialització
la crisi capitalista
afecta el/la treballador/a,
però si aquest/a es desperta
i es treu la bena dels ulls,
llavors és l'ovella negra
que pot esverar el ramat.
Mobilitzant-te per trencar
la seva desinformació,
la teva creativitat
produeix la seva destrucció.
Futuro fodido
Já não há crianças na rua,
nem no parque jogando bola.
Todos estão trancados em casa
jogando no computador.
A televisão deles
é o grande centro de atenção:
distorcendo as notícias,
fazendo todo mundo adormecer.
Te pegam quando você é criança
e te colocam uma venda nos olhos,
te tiram sua opinião:
você já está pronto/a para o futuro deles.
Milhões de trabalhadores nas ruas
para a industrialização
a crise capitalista
afeta o/a trabalhador/a,
mas se esse/a acorda
e tira a venda dos olhos,
aí é a ovelha negra
que pode desestabilizar o rebanho.
Mobilizando-se para quebrar
sua desinformação,
sua criatividade
produz a destruição deles.