Equilibri, odi, amor
Endinsat/da dins la penombra, envoltat/da
per la televisió, perdo l'equilibri dels/les altres
amb el jo. No trobo el sentit dins de l'ombra
dels sentiments més grans. Fomenten l'indivi-
dualisme, la divisió entre germans/es.
Qui diu que això és democràcia?
Qui diu que això és llibertat?
Qui diu que estem progressant, amb
assassinats d'éssers humans?
Com reacciones amb la imatge de nens/es
que moren de fam? Com vols trencar el mun-
tatge? Potser parlant? De què serveix al xerra-
meca o el cavall en el jovent? Per adormir-nos
en la lluita! per no anar contra corrent!
Qui diu que això és democràcia?
Qui diu que això és llibertat?
Qui diu que estem progressant, amb
assassinats d'éssers humans?
Sols espero que reaccionis, que te n'adonis
que ja ets mort/a. No perds res al combat.
Això és l'equilibri odi-amor.
Equilíbrio, ódio, amor
Dentro da penumbra, cercado/a
pela televisão, perco o equilíbrio dos outros
com o meu. Não encontro sentido na sombra
dos sentimentos mais profundos. Fomentam o indi-
vidualismo, a divisão entre irmãos/ãs.
Quem diz que isso é democracia?
Quem diz que isso é liberdade?
Quem diz que estamos progredindo, com
assassinatos de seres humanos?
Como você reage ao ver crianças
morrendo de fome? Como você quer quebrar o
silêncio? Talvez falando? De que adianta o blá-
blá-blá ou o cavalo na juventude? Para nos fazer
adormecer na luta! para não irmos contra a corrente!
Quem diz que isso é democracia?
Quem diz que isso é liberdade?
Quem diz que estamos progredindo, com
assassinatos de seres humanos?
Só espero que você reaja, que perceba
que já está morto/a. Você não perde nada na luta.
Isso é o equilíbrio ódio-amor.