Fora do Roteiro

Fuera del guión

¡Hey! ¡Hey!¡Hey! ¡Hey!
¡Eh! ¡Eh!¡Eh! ¡Eh!

Me disseram para baixar o tomMe dijeron baja el tono
Não fazer barulho: Se comportar bemNo hagas ruido: Pórtate bien
Mas o mundo não se mudaPero el mundo no se cambia
Sussurrando de um canto, eu seiSusurrando desde un rincón, lo sé
Tenho ideias que fazem curtoTengo ideas que hacen corto
O manual que querem venderAl manual que quieren vender
Se incomoda eu estar brilhandoSi molesta que esté brillando
Que ponham óculos, não vou cederQue se pongan gafas, no voy a ceder

Não nasci pra modo aviãoNo nací pa'modo avión
Nem pra pedir autorizaçãoNi pa'pedir autorización
Se a porta tá fechadaSi la puerta está cerrada
Entramos pela cançãoEntramos por la canción

Vamos fora do roteiro, quebrando a programaçãoVamos fuera del guion, rompiendo la programación
Se nos dizem que é impossível, gritamos mais alto, campeãoSi nos dicen imposible lo gritamos más fuerte, campeón
Que caiam as regras que não deixam respirarQue se caigan las reglas que no dejan respirar
Viemos pra fazer barulho, não pra pedir permissão pra brilharVinimos a hacer ruido, no a pedir permiso pa'brillar
Oh-oh-oh, sobe maisOh-oh-oh, súbelo más
Oh-oh-oh, que a cidade tremaOh-oh-oh, que tiemble la ciudad

A norma diz fique paradoLa norma dice quédate quieto
Minha cabeça diz nem pensarMi cabeza dice ni hablar
Se o caminho já tá marcadoSi el camino ya está marcado
Eu prefiro improvisarYo prefiero improvisar
Não sou falha do sistemaNo soy fallo del sistema
Sou erro que veio hackearSoy error que vino a hackear
Cada não que me dãoCada no que me regalan
É gasolina pra acelerarEs gasolina pa'acelerar

Que o tédio se assusteQue se asuste el aburrimiento
Que o silêncio peça perdãoQue el silencio pida perdón
Se não encaixo no molde delesSi no encajo en su molde
Eu quebro com distorçãoLo rompo con distorsión

Vamos fora do roteiro, quebrando a programaçãoVamos fuera del guion, rompiendo la programación
Se nos dizem que é impossível, gritamos mais alto, campeãoSi nos dicen imposible lo gritamos más fuerte, campeón
Que caiam as regras que não deixam respirarQue se caigan las reglas que no dejan respirar
Viemos pra fazer barulho, não pra pedir permissão pra brilharVinimos a hacer ruido, no a pedir permiso pa'brillar
Oh-oh-oh, sobe maisOh-oh-oh, súbelo más
Oh-oh-oh, que a cidade tremaOh-oh-oh, que tiemble la ciudad

Se errar é o preço de tentarSi equivocarme es el precio de intentar
Assino agora mesmo, não vou pensarFirmo ahora mismo, no lo voy a pensar
Prefiro cicatrizes a não ter vividoPrefiero cicatrices a no haber vivido
Prefiro um desastre a ficar dormindoPrefiero un desastre a quedarme dormido

Queime a dúvida, que a voz corraQue arda la duda, que corra la voz
Que o medo se esconda quando essa voz soarQue el miedo se esconda cuando suene esta voz
Se vamos cair, que seja pra voarSi vamos a caer, que sea por volar
Não por ficarmos olhando o lugarNo por quedarnos mirando el lugar

Sempre fora do roteiro, sem pedir confirmaçãoSiempre fuera del guion, sin pedir confirmación
Com o pulso acelerado e o coração em revoluçãoCon el pulso acelerado y el corazón en revolución
Se o futuro não tá escrito, a gente pinta ao passarSi el futuro no está escrito, lo pintamos al pasar
Que lembrem do nosso barulho quando tentarem esquecerQue recuerden nuestro ruido cuando intenten olvidar
Oh-oh-oh, grita maisOh-oh-oh, grítalo más
Oh-oh-oh, nascemos pra explodirOh-oh-oh, nacimos pa'estallar

¡Hey! ¡Hey!¡Hey! ¡Hey!
¡Eh! ¡Eh!¡Eh! ¡Eh!