Everybody Knows

Todo Mundo Sabe

Everybody Knows

Todo mundo sabeEverybody Knows
Você não vai fazer o que quer?Won't you do what you are wanting?
Você não vai se deitar e relaxar,Won't you lay down relax,
Seu rosto não está bem.Your face is not well.
De um rosto assim está começando.From such a face it is beginning.
Você está ficando vermelho agora?Are you turning red now?
Você vai ser o mesmo algum dia?Will you ever be the same?

Todo mundo sabeEverybody knows
Todo mundo sabeEverybody knows
Quando você vai saber?When will you know?
Quando você vai saber?When will you know?

Você poderia ficar comigo pra sempre?Could you sit with me forever?
Você poderia ficar comigo pra sempre?Could you sit with me forever?
Podemos contar os dias.We could count the days.
Você está guardando suas expressões?Are you saving up your faces?
Você está virando pro lado?Are you turning to the side?
Você está decidindo,Are you making up your mind,
Decidindo.Making up your mind.

Todo mundo sabeEverybody knows
Todo mundo sabeEverybody knows
Quando você vai saber?When will you know?
Quando você vai saber?When will you know?

E mesmo quando você riAnd even when you laugh
Você cobre a bocaYou hold your mouth
Como se o que você tem a dizerLike what you have to say
Não coubesse nesse lugar.Won't fit into this place.
Eu gostaria de beijar sua bocaI'd like to kiss your mouth
Pra você não precisar falar altoSo you won't have to speak out loud
Eu sei o que você quer dizerI know what you want to say

Todo mundo sabeEverybody knows
Todo mundo sabeEverybody knows
Quando você vai saber?When will you know?
Quando você vai saber?When will you know?