Mai Agare!

Mai Agare!

Mai Agare!

Abra suas asas, a qualquer distância
つばさをひろげてとおくどこまでも
Tsubasa wo hirogete tooku doko made mo
Hoje não vou deixar nenhuma dúvida
かけてゆくよまよわずに
Kakete yuku yo mayowazu ni
Sentimentos de querer ser mais forte,
つよくなりたいとねがうきもち
Tsuyoku naritai to negau kimochi
Deixá-los colidir e acelerar
ぶつかってかそくする
Butsukete kasoku suru
Para um futuro onde é nosso objetivo
もっとめざしたいあすへ
Motto mezashitai asu e
Uma velocidade que você se encaixa, vamos subir!
じぶんらしいスピードでまいあがれ!
Jibun rashii supiido de mai agare!

Para o céu azul, com toda a nossa força,
おおぞらへとぜんりょくでだっしゅ!
Oozora e to zenryoku de dasshu!
O vento nos levará à vitória,
しょうりのかぜをいかけて
Shouri no kaze oikakete
Aos amigos que ouvem minha voz
きこえてくるなかまのこえ
Kikoete kuru nakama no koe
Aqueles que não dão para tráz
せなかおしてくれるんだ
Senaka oshite kurerun da

Como eu sabia que este era o lugar,
ここがおれのはしるばしょと
Koko ga ore no hashiru basho to
Eu tinha que executar
きづいたあのときからずっと
Kizuita ano toki kara zutto

Mesmo nos dias em que me sinto inútil,
くじけそうなひもだめになったひも
Kujikesou na hi mo dame ni natta hi mo
Você está sempre lá
いつもそこにいてくれた
Itsumo soko ni itekureta
Eu posso ser mais forte, porque eu não estou sozinho
ひとりじゃないからつよくなれる
Hitori ja nai kara tsuyoku nareru
Agradeço aos meus amigos
なかまにありがとう
Nakama ni arigatou
A próxima luta se esperava
つぎのたたかいがまってる
Tsugi no tatakai ga matteru
Vamos abrir nossas asas sem medo!
おれたちのやりかたではばたこう!
Oretachi no yarikata de habatakou!

Você não deve se render
がんばりたいと思えたなら
Ganbaritai to omoeta nara
Deve crescer
せいちょうしてるはずなんだ
Seichou shiteru hazu nanda
O esforço certamente não vai te trair
きっとどりょくはうらぎらない
Kitto doryoku wa uragiranai
Embora irrite você, não desista
はがゆくてもまけないで
Hagayukutemo makenaide

Converter suas preocupações de hoje em folhas
きょうのふあんさえもばねに
Kyou no fuan sae mo bane ni
E criá-los como um furacão!
しっぷうきゅうのおいかぜをおこせ!
Shippuukyuu no oikaze wo okose!

Espalhe estátuas de assas, a qualquer distância
つばさをひろげてとおくどこまでも
Tsubasa wo hirogete tooku doko made mo
Não vou deixar nenhuma duvida
かけてゆくよまよわずに
Kakete yuku yo mayowazu ni
Sentimentos de querer ser mais forte,
つよくなりたいとねがうきもち
Tsuyoku naritai to negau kimochi
Deixá-los colidir e acelerar
ぶつかってかそくする
Butsukete kasoku suru
Para um futuro onde nosso objetivo
もっとめざしたいあすへ
Motto mezashitai asu e
Uma velocidade que você se encaixa, vamos subir!
じぶんらしいスピードでまいあがれ!
Jibun rashii supiido de mai agare!

Mesmo nos dias em que me sinto inútil,
くじけそうなひもだめになったひも
Kujikesou na hi mo dame ni natta hi mo
Você está sempre lá
いつもそこにいてくれた
Itsumo soko ni itekureta
Eu posso ser mais forte, porque eu não estou sozinho
ひとりじゃないからつよくなれる
Hitori ja nai kara tsuyoku nareru
Agradeço aos meus amigos
なかまにありがとう
Nakama ni arigatou
A próxima luta se esperava
つぎのたたかいがまってる
Tsugi no tatakai ga matteru
Vamos abrir nossas asas sem medo!
おれたちのやりかたではばたこう!
Oretachi no yarikata de habatakou!