Confined Love
Some man unworthy to be possesor
Of old or new love himself being false or weak
Thought his pain and shame would be lesser
From womankind he might his anger wreak
Hey and thance a low did grow
One should but one man know
But are other creatures so but are other creatures so
Are some of the stars by law forbidden
To smile with the list or lend away their light
Are birds devorced or are they chidden
If they leave their maid or lie abroad a night.
Beasts do no jointures loose though they new lovers choose
But we are made worse than those , but we are made worse than those.
Who e`er rigged fair ship to lie in harbours
And not to seek new lands, or not to deal withal
Or built fair houses, set trees, and arbours,
Only to lock up, or else to let them fall ?
Good is not good, unless
A thousand it possess,
But doth waste with greediness.
But doth waste with greediness.
Amor Confinado
Algum homem indigno de ser possuidor
De um amor antigo ou novo, sendo falso ou fraco
Pensou que sua dor e vergonha seriam menores
Se da mulher ele pudesse despejar sua raiva
Ei, e então um baixo cresceu
Deveria conhecer apenas um homem
Mas são outras criaturas assim, mas são outras criaturas assim
Algumas das estrelas são por lei proibidas
De sorrir com a lista ou emprestar sua luz
As aves estão divorciadas ou são repreendidas
Se deixam sua amada ou passam a noite fora.
As bestas não perdem suas uniões, mesmo que escolham novos amantes
Mas nós somos piores que isso, mas nós somos piores que isso.
Quem já armou um belo navio para ficar em portos
E não buscar novas terras, ou não se envolver com isso
Ou construiu belas casas, plantou árvores e pavilhões,
Apenas para trancá-los, ou deixá-los cair?
O bom não é bom, a menos
Que possua mil,
Mas se perde com avareza.
Mas se perde com avareza.