Log Cabin In the Sky
All around this wide country the winter it has now begun
Now is the time to slip away from the California sun
To a place where a man can be free as the wind
As wild as the huskies' cry
Now winter is nigh let us fly to my log cabin in the sky
With snow piling all round the door
And many a log on the stove
Where the chickadee's singing a comforting song
I'll show you it's you that I love
O let the wolves howl, they won't find us here
By a soft oil lamp we will lie
Now there comes a time to every man
When he must turn his back on the crowd
When the glare of the lights gets much too bright
And the music plays too loud
When a man must run from the deeds he has done
Recalling those days with a sigh.
Cabana de Madeira no Céu
Por todo esse vasto país o inverno já começou
Agora é hora de escapar do sol da Califórnia
Para um lugar onde um homem pode ser livre como o vento
Tão selvagem quanto o grito dos huskies
Agora o inverno está chegando, vamos voar para minha cabana de madeira no céu
Com a neve acumulando ao redor da porta
E muitas lenhas no fogão
Onde o chapim canta uma canção reconfortante
Vou te mostrar que é você que eu amo
Oh, deixe os lobos uivarem, eles não nos encontrarão aqui
À luz suave de uma lamparina, nós vamos deitar
Agora chega um momento para todo homem
Quando ele deve virar as costas para a multidão
Quando o brilho das luzes fica forte demais
E a música toca alto demais
Quando um homem deve fugir das coisas que fez
Relembrando aqueles dias com um suspiro.