Glass
If I had dime for every time you walked away
I could afford to not give a shit
And buy a drink and drown the day
But your pockets, they are empty
Yeah, and mine are times two
So why not make an about-face
And accept the love I send to you?
You're never gonna be content if you don't try
Try to see outside your line
There you go, you did it again!
You act as if there's blinders on your eyes
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
LIke a bottle with the cork stuck
Your true ingredients trapped up inside
Through the cloudy glass we catch a glimpse of you
I guess the hard shell represents your pride
Oh, if only it could be different
We could uncover the you, you deny
Between two, a small discrepancy
One complicates and one simplifies
You're never gonna be content if you don't try
Try to see outside your line
There you go, you did it again!
You act as if there's blinders on your eyes
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
TAKE THOSE FUCKING BLINDERS OFF YOUR EYES!!!
So if I had a dime for every time you walked away
You could bet your bottom dollar
That I'd be filthy rich by noon today.
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
Glass (Tradução)
Se eu ganhasse uma moeda cada vez que você fosse embora
Eu poderia me dar o luxo de não me importar
E comprar uma bebida e afogar o dia
Mas os seus bolsos, eles estão vazios
E os meus estão vazios em dobro
Então por que não fazer uma cara de 'meia-volta-volver'
E aceitar o amor que te mando?
Você nunca será contente se não tentar
Tentar ver além da sua linha
Aí vai você, fez de novo
Você age como se tivesse vendas nos olhos
Devo me desculpar
Se o que eu digo queima seus ouvidos e mancha seus olhos?
Oh, quebrei sua 'casca'?
Quando ela cair, você vai ver que nós também existimos
Como uma garrafa com a rolha presa
Seus verdadeiros ingredientes presos dentro
Pelo vidro embaçado, vemos um pouquinho de você
Acho que a 'capa' dura representa seu orgulho
Se pudesse ser diferente
Nós poderiamos descobrir o 'você' que você nega
Entre dois, uma pequena discrepância
Um complica e um simplifica
Você nunca será contente se não tentar
Tentar ver além da sua linha
Aí vai você, fez de novo
Você age como se tivesse vendas nos olhos
Devo me desculpar
Se o que eu digo queima seus ouvidos e mancha seus olhos?
Oh, quebrei sua 'casca'?
Quando ela cair, você vai ver que nós também existimos
Tira essas merdas de vendas dos seus olhos!
Então se eu tivesse uma moeda por todas as vezes que você foi embora
Você poderia apostar todo seu dinheiro
Que eu seria podre de rico hoje.
Composição: Benjamin Kenney / Brandon Boyd / Chris DJ Kilmore / Jose Antonio Pasillas II / Michael Einziger