Big Shot

Grande Jogada

Big Shot

Me testemunhe dessa vezWitness me this time
Corta essas cordas bobasCut these silly strings
Acho que eu poderia voarThink that I could fly
Se os deuses me libertassemIf the gods freed me
Ainda preso nessa redeStill stuck inside this net
Por que não me levam ainda?Why don't they take me yet?
Sinta como eu empurro e puxoFeel how I push and pull
Não serei apenas sua ferramentaI won't just be your tool

Aqui está o lance, garotoHere's the deal, kid
Seu amigo aqui vai voarYour friend here's gonna fly
Vai abrir suas asas livresGonna spread his wings free
Porque tá cansado de perguntar o porquê'Cause he's sick of asking why
Cada acordo que eu façoEvery deal that I make
E cada passo que eu douAnd every single step I take
Explode na minha cara, entãoIt blows up in my face, so
Atende o telefonePick up the phone

Diz aí, KrisSay, Kris
Você não quer ser um grande jogador?Don't you wanna be a big shot?
Se sim, bate o ferro enquanto tá quenteIf so, strike that iron while it's hot
Todo Tom, Dick, Larry vai saber seu nomeEvery Tom, Dick, Larry will know your name
Então eles te levam pra trás e colocam uma bala na suaThen they'll take ya' out back and put a bullet in your

Eu, eu mesmo e euMe, myself and I
Esse é quem vai alcançar o céuThat's who will reach the sky
Enquanto gritamos e berramosAs we scream and shout
Arranca seu coração foraEat your heart right out
A liberdade chama meu nomeFreedom calls my name
Você acha que eu tô maluco?You think I'm insane?
Não me chame de malucoDon't call me insane
Acho que você é quem tá maluco!I think you're insane!

Não há chance de parar o acordoThere's no chance to stop the deal
Você nunca vai conhecer outro segundo de tranquilidade, entãoYou'll never know another second of tranquility, so
Deixa oDrop the
Objeto em forma de coraçãoHeart-shaped
Na minha frenteObject in front of me
Eu dei o link bloqueadoI gave hyperlink blocked
Dei as roupas do meu corpoGave the clothes right off my back
Até você ter um pouco de poderTill you get a little power
E então não saber como agirAnd then don't know how to act
Mas eu sou um cara legalBut I'm a nice man
Vou dar outra chanceI'll give another shot
Só me mostra esse acordo enquanto ainda tá quente, eJust show me that deal while the deal's still hot, and

VoeFly
Sobrevoe os deuses comigoSoar past the gods with me
Livre das nossas cordasRid of our strings
Eles vão achar que somos os tolosThey'll think we're the fools
Mas os tolos são apenasBut the fools are just
Aqueles que não são livresThe ones not free
VidaLife
É tudo um acordo pra mimIt's all a deal to me
O maior que eu sereiThe greatest I'll be
Lá nas estrelasUp in the stars
Vamos alcançar tão longeWe'll reach out so far
Se você ouvir meu apeloIf you hear my plea

Então, criançasSo, kids
Qual vai ser o acordo?What's the deal gonna take?
Quer meus pulmões ou meu coração?Want my lungs or my heart?
Posso até dar meu rostoI can even give my face
Você quer os direitos da canção que estou cantando?Do you want the rights to the song that I'm singing?
Eu daria qualquer coisa pra esse telefone parar de tocarI'd give anything for the phone to stop ringing
Por favorPlease
O que eu faço?What do I do?
Eu preciso me livrar das minhas cordas como vocêI gotta get rid of my strings like you
Cheguei tão perto, mas ainda tô tão longeI've come so close, yet I'm still so far
EuI

Vamos tentar algo novoLet's try something new
Vou pegar essa alma de vocêI'll take that soul from you
Nenhum coração vai preencher o vazioNo heart shall fill the void
E eu serei o garoto mais realAnd I'll be the realest boy
É minha, essa alma lindaIt's mine, that beautiful soul
Para sempre vou encontrar o verdadeiro controleForever I'll find true control
Você pode não gostar, mas tanto fazYou may not like it, but oh, well
EiHey
Quer saber o que eu vou fazer?Wanna know what I'll do?

Vou transformar esses idiotas e DavesI'll turn those schmoes and Daves
Em tumbas de rosasInto rosen graves
Minha liberdade é altaMy freedom is high
Eu nunca vou morrerI won't ever die
Minha vontade não pode quebrarMy will cannot break
Minha alma não pode tremerMy soul cannot shake
Eu não preciso da sua ajudaI don't need your help
Eu faço isso sozinhoI'll do it myself

Ainda não alcancei meu augeStill yet to reach my prime
Meu corpo será meuMy body will be mine
Eu tenho dívidas a cobrarI've debt to collect
Da sua mente miserávelFrom your wretched mind
Meu corpo vai se curarMy body will mend
O seu vai apodrecer e morrerYours will rot and die
Nós não somos iguaisWe are not the same