Si Ella Supiera (part. Melendi)

Se Ela Soubesse (part. Melendi)

Si Ella Supiera (part. Melendi)

Se ela soubesse, que à noite dança comigoSi ella supiera, que por las noches baila conmigo
À luz dos faróis de um carroA la luz de los faros de un coche
Com a Lua como único testemunhaCon la Luna de único testigo

Que você me eleva e que em seus braços me leva ao céuQue tú me elevas y que en tus brazos me llevas al cielo
Toda vez que escapa um 'eu te amo'Cada vez que se escapa un te amo
O tempo se torna de geloEl tiempo se vuelve de hielo
Se ela soubesse que em cada palavra que sai da sua boca, minha voz se infiltraSi ella supiera que en cada palabra que sale de tu boca, mi voz se cuela

Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos nós dois¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos você e eu¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Se ela soubesse que estando com você, desaparece tudo que é proibidoSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Se ela soubesse que podem se amar dois desconhecidosSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Você provocou um terremoto que eu pude sentirProvocaste un seísmo que lo pudo sentir
Até a criança inocente que ainda habita em mimHasta el niño inocente que aún habita en mí
O espelho não mente, me vejo diferenteEl espejo no miente, me veo diferente

E embora pareça injusto e cruelY aunque suene injusto y cruel
Ela não suspeita de nada, de que estou com vocêNo sospecha nada, de que estoy contigo
De que meu universo começa no seu peito e termina no seu umbigoDe que mi Universo comienza en tu pecho y termina en tu ombligo

Ela não suspeita de nada, de que no silêncioNo sospecha nada, de que en el silencio
Vive a traição porta a porta com nossos remorsosVive la traición puerta con puerta con nuestros remordimientos
Embora eu não me arrependa de nada!¡Aunque de nada me arrepiento!

Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos nós dois¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos você e eu¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Se ela soubesse que estando com você, desaparece tudo que é proibidoSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Se ela soubesse que podem se amar dois desconhecidosSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Se ela soubesse que podem se amar dois desconhecidosSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos nós dois¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Ai, Deus! Se ela soubesse o que fazemos você e eu¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Se ela soubesse que estando com você, desaparece tudo que é proibidoSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Se ela soubesse que podem se amar dois desconhecidosSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Se ela soubesse que podem se amar dois desconhecidosSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Deixe-me percorrer seu corpo com minha bocaDéjame recorrer tu cuerpo con mi boca
Deixe a língua arder como um vulcãoDeja la lengua arder como un volcán
Se sobra até a pele, o que fazemos com a roupa?Si sobra hasta la piel, qué hacemos con la ropa
E ao te abraçar forte, posso voarY al abrazarte fuerte puedo volar

Deixemos que a magia venha nos verDejemos que la magia nos venga a ver
Entrelaçados a mil metros do chãoEntrelazados a mil metros del suelo
Que não nos reste nada para esconderQue no nos quede nada por esconder
E que o mundo saiba que por você eu morroY que se entere el mundo que por ti me muero