Southland In The Springtime TRADUÇÃO - Indigo Girls (Impressão)

Southland In The Springtime

Maybe we'll make texas by the morning

Light the bayou with our tail lights in the night

800 miles to el paso from the state line

And we never have the money for the flight

I'm in the back seat sleepy from the travel

We played our hearts out all night long in new orleans

And I'm dirty from the diesel fumes, drinking coffee black

When the first breath of texas comes in clean

And there's something bout the southland in the springtime

Where the waters flow with confidence and reason

Though I miss her when I'm gone

It won't ever be too long

Till I'm home again to spend my favorite season

When God made me born a yankee he was teasin'

There's no place like home and none more pleasin'

Than the southland in the springtime

In georgia nights are softer than a whisper

Beneath a quilt somebody's mother made by hand

With the farmland like a tapestry

Passed down through generations

And the peach trees stitched across the land

There'll be cider up near helen off the roadside

And boiled peanuts in a bag to warm your fingers

And the smoke from the chimneys meets it's maker in the sky

With a song that winter wrote whose melody lingers

And there's something bout the southland in the springtime

Where the waters flow with confidence and reason

Though I miss her when I'm gone

It won't ever be too long

Till I'm home again to spend my favorite season

When God made me born a yankee he was teasin'

There's no place like home and none more pleasin'

Than the southland in the springtime

Terra do Sul na Primavera

Talvez a gente chegue ao Texas de manhã

Iluminando o pântano com as luzes da nossa traseira à noite

800 milhas até El Paso da divisa do estado

E a gente nunca tem grana pra pegar um voo

Tô no banco de trás, sonolento da viagem

A gente tocou com toda a alma a noite inteira em Nova Orleans

E tô sujo dos vapores do diesel, tomando café preto

Quando o primeiro ar do Texas chega limpo

E tem algo sobre a terra do sul na primavera

Onde as águas fluem com confiança e razão

Embora eu sinta falta dela quando tô longe

Nunca vai demorar muito

Até eu voltar pra passar minha estação favorita

Quando Deus me fez nascer yankee, ele tava brincando

Não há lugar como o lar e nenhum mais agradável

Do que a terra do sul na primavera

Nas noites da Geórgia são mais suaves que um sussurro

Debaixo de um cobertor que a mãe de alguém fez à mão

Com as terras agrícolas como uma tapeçaria

Passada de geração em geração

E os pessegueiros bordados pela terra

Vai ter sidra perto de Helen à beira da estrada

E amendoins cozidos em um saco pra aquecer seus dedos

E a fumaça das chaminés encontra seu criador no céu

Com uma canção que o inverno escreveu, cuja melodia persiste