Hammer & a Nail

Martelo e um Prego

Hammer & a Nail

Limpando teias da pocilgaClearing webs from the hovel
Uma mão cheia de bolhas na empunhadura da páA blistered hand on the handle of a shovel
Eu tenho cavado fundo demaisI've been digging too deep
Eu sempre faço issoI always do
Vejo meu rosto na superfícieI see my face on the surface
Pareço muito com NarcisoI look a lot like narcissus
Um abismo escuro de um vazioA dark abyss of an emptiness
De pé na beira de um azul afogadoStanding on the edge of a drowning blue

Olho atrás das minhas orelhas em busca do verdeI look behind my ears for the green
E até meu suor cheira a limpoAnd even my sweat smells clean
O brilho do branco machuca meus olhosGlare off the white hurts my eyes
Preciso sair da camaI gotta get out of bed
Pegar um martelo e um pregoGet a hammer and a nail
Aprender a usar minhas mãosLearn how to use my hands
Não só minha cabeçaNot just my head
Me vejo numa prisãoI think myself in a jail
Agora sei que um refúgio nunca cresceNow I know a refuge never grows
De um queixo na mãoFrom a chin in a hand
E uma pose pensativaAnd a thoughtful pose
Preciso cuidar da terraGotta tend the earth
Se quiser uma rosaIf you want a rose

Tive muitas boas intençõesI had a lot of good intentions
Fiquei sentado por cinquenta anosSit around for fifty years
E então recebi uma aposentadoriaAnd then collect a pension
Comecei a ver o caminho para o infernoStarted seeing the road to hell
E exatamente onde começaAnd just where it starts
Mas minha vida é mais do que uma visãoBut my life is more than a vision
A parte mais doce é agirThe sweetest part is acting
Depois de tomar uma decisãoAfter making a decision
Comecei a ver o todoStarted seeing the whole
Como a soma de suas partesAs a sum of it's parts

E olho atrás das minhas orelhas em busca do verdeAnd I look behind my ears for the green
E até meu suor cheira a limpoAnd even my sweat smells clean
O brilho do branco machuca meus olhosGlare off the white hurts my eyes
Preciso sair da camaGotta get out of bed
Pegar um martelo e um pregoGet a hammer and a nail
Aprender a usar minhas mãosLearn how to use my hands
Não só minha cabeçaNot just my head
Me vejo numa prisãoI think myself in a jail
Agora sei que um refúgio nunca cresceNow I know a refuge never grows
De um queixo na mãoFrom a chin in a hand
E uma pose pensativaAnd a thoughtful pose
Preciso cuidar da terraGotta tend the earth
Se quiser uma rosaIf you want a rose

Minha vida é parte da vida globalMy life is part of the global life
Eu me vi me tornando mais imóvelI'd found myself becoming more immobile
Quando penso em uma garotinha no mundoWhen I'd think a little girl in the world
Não pode fazer nadaCan't do anything
Uma nação distante minha comunidadeA distant nation my community
E uma pessoa de rua minha responsabilidadeAnd a street person my responsibility
Se eu me importo com o mundoIf I have a care in the world
Eu tenho um presente a trazerI have a gift to bring

Olho atrás das minhas orelhas em busca do verdeI look behind my ears for the green
Até meu suor cheira a limpoEven my sweat smells clean
O brilho do branco machuca meus olhosGlare off the white hurts my eyes
Preciso sair da camaI gotta get out of bed
Pegar um martelo e um pregoGet a hammer and a nail
Aprender a usar minhas mãosLearn how to use my hands
Não só minha cabeçaNot just my head
Me vejo numa prisãoI think myself in a jail
Agora sei que um refúgio nunca cresceNow I know a refuge never grows
De um queixo na mãoFrom a chin in a hand
E uma pose pensativaAnd a thoughtful pose
Preciso cuidar da terraGotta tend the earth
Se quiser uma rosaIf you want a rose